Traduction de «paiement sont transmis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte transmis pour paiement
account passed for payment

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

état du paiement pour un service
Payment for service status

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

bruits transmis
Transmitted sounds

organisme transmis par un arthropode
Arthropod-borne organism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi votre rapporteur souhaite, par ailleurs, qu'en vertu de l'article 2, paragraphe 3 de la décision du Conseil du 10 mars 2014 et de l'article 19 de l''accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 le rapport détaillé sur les paiements effectués par les navires autorisés à pêcher et l'utilisation des paiements soit transmis non seulement à la Commission, mais également au Parlement européen.
Consequently, as provided for in Article 2(3) of the Council decision of 10 March 2014 and Article 19 of the interinstitutional agreement of 2 December 2013, your rapporteur would like a detailed report on payments by authorised fishing operators and the use of these payments to be sent not only to the Commission but also to the European Parliament.

(iv) le message de paiement est un double, transmis par erreur, d’un message de paiement déjà transmis par le participant expéditeur,
(iv) the payment message is an erroneously transmitted duplicate of a payment message previously transmitted by the sending participant, or

4. Les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes traitent les ordres de paiement transmis par un prestataire de services de paiement tiers ou par un émetteur tiers d'instruments de paiement sans aucune discrimination, autre que fondée sur des raisons objectives, en particulier en termes de délai et de priorité ou de frais par rapport aux ordres de paiement transmis directement par le payeur lui-même.
4. Account servicing payment service providers shall treat payment orders transmitted through the services of a third party payment service provider or by a third-party payment instrument issuer without any discrimination for other than objective reasons in particular in terms of timing and priority or charges vis-à-vis payment orders transmitted directly by the payer himself.

4. Les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes traitent les ordres de paiement transmis par un prestataire de services de paiement tiers sans aucune discrimination, autre que fondée sur des raisons objectives, en termes de délai et de priorité par rapport aux ordres de paiement transmis directement par le payeur lui-même.
4. Account servicing payment service providers shall treat payment orders transmitted through the services of a third party payment service provider without any discrimination for other than objective reasons in terms of timing and priority vis-à-vis payment orders transmitted directly by the payer himself.

Cela démontre que les symptômes d'empoisonnement au mercure sont transmis à la prochaine génération; cependant, seulement une personne sur quatre qui a obtenu ce diagnostic d'un expert japonais a reçu une indemnisation, et ces paiements ne sont pas indexés à l'inflation.
This shows that the symptoms of mercury poisoning are carrying on into the next generation; yet only one out of four people diagnosed by the Japanese expert received compensation, and those payments aren't indexed to inflation.

En cas de paiements directs du débiteur à un vendeur ou un organe de gestion, l'établissement de crédit vérifie régulièrement que ces paiements sont transmis dans leur totalité et conformément aux conditions contractuelles.
When the obligor makes payments directly to a seller or servicer, the credit institution shall verify regularly that payments are forwarded completely and within the contractually agreed terms".

Conformément à l’article 32 [amp]7 du règlement 1260/99, l’Autorité de Paiement a transmis à la Commission, en avril 2003, la prévision des demandes de paiements pour l’année 2003 pour le CCA III (en millions d’euros):
(FR) In accordance with Article 32 (7) of Regulation 1260/99, in April 2003, the Payment Authority forwarded to the Commission the forecast for payment requests for 2003 for CSF III (in millions of euros):

habituellement transmis à une agence de recouvrement embauchée à contrat par le gouvernement. Le système actuel laisse principalement à désirer parce qu'il prévoit des fonds insuffisants pour les étudiants confrontés à des frais de scolarité et à des coûts d'éducation plus élevés et parce qu'un étudiant sur cinq finit par ne pas faire ses paiements pour rembourser son prêt.
The principal defects of the current system are that it provides insufficient funding for students facing rising tuition and education costs and the fact that one in five students ends up defaulting on their loans.

Dans ces conditions, prenant note des conclusions de l'étude, le Commissaire Karel Van Miert : - A demandé au "Comité des utilisateurs du Moyen de paiement"(1) d'étudier l'ensemble de ce rapport et de proposer des mesures pratiques et concrètes afin d'assurer un minimum de transparence. - A transmis aux différentes organisations internationales émettrices de moyens de paiement (Visa, Eurocard...) l'étude du BEUC en leur demandant d'expliquer les différences entre les règles générales et les pratiques constatées dans les Etats membres.
- 2 - In the circumstances, and noting the conclusions drawn from the study, Mr Van Miert has: - asked the Committee of means of payment users(1) to look into all aspects of the report and propose practical measures for establishing a minimum level of transparency; - sent copies of the BEUC study to the various international organizations responsible for issuing means of payment (e.g. Visa, Eurocard, etc.) asking them to explain the differences between the general rules and actual practice in the Member States.

Au mois de janvier de cette année, la Commission a transmis au Conseil une communication intitulée "Tout atout pour l'Europe : les nouvelles cartes de paiement" (COM(86) 754) dans laquelle elle souligne l'importance très grande que le paiement électronique revêt dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur.
In January of this year the Commission sent a Communication to the Council ("Europe Could Play an Ace - The New Payment Cards" - COM(86) 754) in which it recognised the very great importance of electronic payment in the context of the cmpletion of the internal market.