Vertaling van "paiement illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix
clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price

jour du parfait paiement
day of settlement in full

parfait paiement
completion of payments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles options de paiement mises en place par le gouvernement pour les indemnités d'invalidité, dont la députée d'en face voulait parler, illustrent parfaitement cette évolution.
The perfect example of this evolution is when our government implemented new payment options for the disability award, which is what the member opposite wanted to address.

En ce qui concerne le RAL (“reste à liquider”), les chiffres illustrent parfaitement les progrès réalisés: le délai de décaissement (RAL en fin d'exercice/paiements effectués au cours de l'exercice) a été ramené de huit ans en 2001 à 4,5 ans en 2003.
As regards RAL (“reste à liquider”), the results illustrate appropriately the progress achieved: the disbursement ratio (end of the year RAL /payments of the year) went from 8 years in 2001 down to 4.5 years in 2003.

- Europe des citoyens : pouvoir utiliser sa meme carte a Patras, Munich ou Glasgow constitue pour le citoyen de la Communaute une expression palpable de l'integration europeenne; - Enjeux technologiques et industriels : la carte electronique de paiement illustre parfaitement la relation entre progres technologique et achevement du marche interieur.
- 3 - Citizens' Europe. To be able to use one and the same payment card in Patras, Munich or Glasgow will provide the Community's citizens with tangible evidence of European integration. The technological and industrial aspects. Electronic payment cards are a good example of the link between technological progress and the completion of the internal market.