Traduction de «paiement fonctionnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon fonctionnement des systèmes de paiement
smooth operation of payment systems

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

état du paiement pour un service
Payment for service status

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
mobile elevating work platform | operate aerial work platforms | operate mobile elevating work platform

enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire
Education about urinary system function

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
Exposed to ionizing radiation due to atomic power plant malfunction on watercraft

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association canadienne des paiements fonctionne déjà selon un système à deux paliers: elle a des membres adhérents et des sous-adhérents.
There is currently a two-tier system in the Canadian Payments Association way of doing things.

Je voudrais souligner que le plus important est d'abord de faire en sorte, dans la mesure de nos possibilités, que le système financier, le système de paiement, fonctionne bien.
I wish to underline that the first and most important thing is to ensure that, to the best of our ability, we have a financial and payments system that will function well.

(80 bis) Pour que les services de paiement fonctionnent convenablement et que le projet SEPA, d'une manière générale, porte tous ses fruits, il est essentiel d'associer à ce processus l'ensemble des acteurs, et notamment les utilisateurs et les consommateurs, afin qu'ils jouent pleinement leur rôle.
(80a) In order for payment services to work smoothly and for the wider SEPA project to achieve its full potential, it is essential that all stakeholders and especially users, including consumers, are closely involved and can play a full role.

Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, il est nécessaire d'éliminer les obstacles directs et indirects au bon fonctionnement et à l'achèvement d'un marché intégré des paiements électroniques, dans lequel il n'existe pas de distinction entre paiements nationaux et paiements transfrontaliers.
Eliminating direct and indirect obstacles to the proper functioning and completion of an integrated market for electronic payments, with no distinction between national and cross-border payments, is necessary for the proper functioning of the internal market.

L’enquête a permis de constater que dans cinq pays de l’EEE (Danemark, Pays-Bas, Norvège, Finlande et Luxembourg), le système de cartes de paiement fonctionne sans CMI.
The inquiry found that in five EEA countries (Denmark, Netherlands, Norway, Finland, Luxembourg) the payment card system functions without any MIF.

Marianne Thyssen (PPE-DE ), par écrit . - (NL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport parce que je crois que le marché intérieur ainsi que les services de paiement fonctionnent.
Marianne Thyssen (PPE-DE ), in writing (NL) Mr President, I have voted in favour, because I believe that the internal market works, and that payment services do too.

Marianne Thyssen (PPE-DE), par écrit. - (NL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport parce que je crois que le marché intérieur ainsi que les services de paiement fonctionnent.
Marianne Thyssen (PPE-DE), in writing (NL) Mr President, I have voted in favour, because I believe that the internal market works, and that payment services do too.

3. Il serait utile de considérer la possibilité d'établir une procédure d'injonction de paiement fonctionnant en une seule étape.
3. The possibility of a single-stage procedure for issuing payment orders should be examined.

De plus, les délais de paiement revêtent une importance certaine pour le fonctionnement du marché intérieur, notamment dans la mesure où les différences entre Etats membres, en matière de délais de paiement, sont perçues par les entreprises comme un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur et à l'intensification des échanges intra-communautaires et en particulier, à la participation des PME à ces échanges.
Furthermore, payment periods are of some importance to the proper functioning of the internal market, particularly since differences between Member States are perceived as an obstacle to the proper functioning of the internal market and the expansion of intra-Community trade, and in particular to the involvement of SMEs in this trade.

On doit avoir une marge pour le lendemain, parce que ce système de paiement fonctionne en temps réel et qu'on doit se garder une marge de 0,001.
The float must the overnight, just because this is a real-time payment system so there must be a float and that is 0.001.