Traduction de «paiement des prestations aux conjoints des pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement des prestations aux conjoints des pêcheurs
payment of fishing benefits to spouses of fishermen

Option de garantie relative aux prestations au conjoint survivant et à la réduction des versements de pension
Election for Spousal Benefit Coverage and a Reduced Pension Entitlement

autorisation de paiement de prestations aux ayants-droits
entitlement authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les États membres devraient soutenir les initiatives des établissements de crédit visant la fourniture conjointe d’un compte de paiement assorti de prestations de base et de services d’éducation financière indépendants.
Furthermore, Member States should encourage initiatives by credit institutions seeking to combine the provision of a payment account with basic features and independent financial education services.

En outre, les États membres devraient promouvoir les initiatives des prestataires de services de paiement visant à encourager la fourniture conjointe de comptes de paiement assortis de prestations de base et d'une éducation financière indépendante.
Furthermore, Member States should promote initiatives of payment service providers in order to facilitate the combination of providing payment accounts with basic features and independent financial education .

Les États membres soutiennent également les initiatives des prestataires de services de paiement visant à encourager la fourniture conjointe d'un compte de paiement assorti de prestations de base et de services d'éducation financière.
Furthermore, Member States shall encourage initiatives by payment service providers seeking to combine provision of a payment account with basic features and independent financial education services.

Il convient également de soutenir les initiatives des prestataires de services de paiement visant à encourager la fourniture conjointe d'un compte de paiement assorti de prestations de base et de services d'éducation financière.
Furthermore, encouragement shall be given to initiatives by payment service providers seeking to combine provision of a payment account with basic features and independent financial education services.

En outre, les États membres devraient promouvoir les initiatives des prestataires de services de paiement visant à encourager la fourniture conjointe de comptes de paiement assortis de prestations de base et d'une éducation financière.
Furthermore, Member States should promote initiatives of payment service providers in order to facilitate the combination of providing payment accounts with basic features and financial education.

Les avantages du personnel englobent les prestations servies aux membres du personnel ou à leurs personnes à charge ou bénéficiaires; ils peuvent être réglés par des paiements (ou par la fourniture de biens ou de services) effectués directement aux membres du personnel, ou à leurs conjoints, enfants ou autres personnes à charge ou encore à des tiers comme des compagnies d’assurance.
Employee benefits include benefits provided either to employees or to their dependants or beneficiaries and may be settled by payments (or the provision of goods or services) made either directly to the employees, to their spouses, children or other dependants or to others, such as insurance companies.

Rien ne permet de mettre en doute l'appui de celle-ci aux dispositions du projet de loi C-50 et celui-ci devrait être adopté rapidement (1705) Le projet de loi actuel ne peut servir à apporter les changements nécessaires pour fournir les prestations aux conjoints survivants, mais nous pouvons le faire par voie de décret, parce que les règles actuelles prévoient le versement de telles prestations aux conjoints survivants qui les reçoivent déjà.
There is no question that the provisions in Bill C-50 have the support of the House and it should pass quickly (1705) To make the changes necessary to extend the widows' benefits cannot happen in this bill, but it can happen by order in council, because the current regulations provide for that benefit for the widows and widowers who are presently receiving this.

Deuxièmement, le taux des contributions au Régime de prestations supplémentaires de décès sera réduit de 25 p. 100. Troisièmement, le projet de loi C-78 accordera aux conjoints de même sexe le paiement de prestations de survivant, selon les mêmes critères que pour les conjoints d'union de fait.
Second, it will reduce contribution rates to the Supplementary Death Benefits plan by 25 per cent. Third, Bill C-78 will also extend survivor benefits to the same-sex partners of pension plan contributors based on the same criteria as for common-law spouses.