Vertaling van "paiement des clients derrière notre pare-feu " (Frans → Engels) :

Nous avons élaboré un processus et une technologie de paiement mobile en instance de brevet que nous appelons Nuage sécurisé RBC afin de protéger les données de paiement des clients derrière notre pare-feu au lieu de mettre le contenu dans le téléphone.
We developed a patent-pending mobile payment process and technology called RBC Secure Cloud to protect client payment data behind our firewall instead of putting it on the telephone.

Plutôt que de transférer les données confidentielles des clients dans le téléphone, nous les laissons à l'abri derrière notre pare-feu.
Instead of putting sensitive client data on the telephone, we leave it securely behind our firewall.

Tout d’abord, qu’il s’agisse de la solution de la RBC, selon laquelle les données des clients sont protégées dans leur nuage derrière le pare-feu, ou des autres solutions qui reposent sur la CCP, lorsque l’information est stockée sur la carte SIM, tous ces renseignements ont été chiffrés, déchiffrés et rechiffrés.
The first response is that whether it's RBC's solution, where the customer data is in their cloud behind their firewall, or the other NFC solutions, where the information resides on the SIM card, all of that information has been encrypted, de-encrypted, re-encrypted.

Au lieu d'être stockées dans le téléphone, les données confidentielles du client sont conservées derrière notre pare-feu, afin que nous puissions les protéger sur nos serveurs à Stratford et à Guelph, en Ontario.
Instead of putting that sensitive information on the phone, we store that client data behind our firewall, where we can protect it, on our servers in Stratford and Guelph, Ontario.