Vertaling van "paiement de protection des transferts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement de protection sur le transfert [ paiement de protection des transferts ]
transfer protection payment

seuil de très gros paiement du Système de transfert de paiements de grande valeur
Large Value Transfer System jumbo payment threshold

paiement de tranche 1 [ transfert de tranche 1 ]
Tranche 1 payment

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

paiement de transfert | transfert
transfer payment

paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert
transfer payment | government transfer

paiements de transfert | transferts sociaux
transfer payments

acte de transfert suivant le non-paiement de l'impôt
tax deed

transfert de paiements
transfer of payments

paiement de transfert
transfer payment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre 2010, le gouvernement a annoncé son intention de protéger la totalité des paiements de transfert aux provinces en 2011-2012, pour que les provinces reçoivent au moins le même montant que l'année précédente pour tous les principaux transferts, pour la péréquation, soit pour le Transfert canadien en matière de santé et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, y compris pour qu'elles reçoivent les paiements de protection des transferts versés en 2010-2011.
In December of 2010, the government announced its intention to provide total transfer protection of payments to provinces in 2011-12, to ensure provinces would receive at least the same amount in total major transfers, which is equalization, Canada Health Transfer, Canada Social Transfer, as they did in the previous year, including the total transfer protection payments made in 2010-11.

Les modifications de la partie 7 du projet de loi C-47 sont destinées à intégrer les paiements de protection des transferts de 2010-2011 au programme de stabilisation afin d'éviter des paiements de stabilisation en 2011-2012 pour les mêmes baisses d'activité qui ont déclenché la protection des transferts initiale.
The amendments in Part 7 of Bill C-47 are required to integrate the 2010-11 transfer protection payments into the stabilization program to avoid stabilization compensation in 2011-12 for the very same declines that led to the original transfer protection.

3. L'exécution d'opérations de paiement, y compris les transferts de fonds sur un compte de paiement auprès du prestataire de services de paiement de l'utilisateur ou auprès d'un autre prestataire de services de paiement:
3. Execution of payment transactions, including transfers of funds on a payment account with the user's payment service provider or with another payment service provider:

Je n'ai pas les montants exacts, mais ces paiements de protection des transferts ont été faits en 2010-2011 de façon ponctuelle.
I do not have the exact dollar figures, but these transfer protection payments were made in 2010-11 on a one-off basis.

«transfert: le bail, la vente, l'héritage ou l'héritage anticipé de terres ou de droits au paiement ou tout autre transfert définitif; le terme ne couvre pas le reversement de droits à l'expiration d'un bail.
‘transfer’ means the lease or sale or actual inheritance or anticipated inheritance of land or payment entitlements or any other definitive transfer thereof; it does not cover the reversion of entitlements upon expiry of a lease .

Sur le plan des augmentations, nous avons 510 millions de dollars pour les paiements de protection des transferts du ministère des Finances, nous avons une hausse de près de 3 milliards de dollars pour Ressources humaines et Développement des compétences Canada, et nous avons 590 millions de dollars pour le Bureau de l'infrastructure.
So when we look at the increases, we have $510 million for the Department of Finance for transfer protection payments, we have Human Resources and Skills Development increases of almost $3 billion, and we have $590 million for the Office of Infrastructure.

(3) L’exécution d’opérations de paiement, y compris le transfert de fonds sur un compte de paiement ouvert auprès du prestataire de services de paiement de l’utilisateur ou auprès d’un autre prestataire de services de paiement:
(3) Execution of payment transactions, including transfer of funds on a payment account with the user’s payment service provider or with another payment service provider:

(3) L’exécution d’opérations de paiement, y compris le transfert de fonds, lorsque les fonds sont placés en dépôt sur un compte de paiement ouvert auprès du prestataire de services de paiement de l’utilisateur ou auprès d’un autre prestataire de services de paiement:
(3) Execution of payment transactions, including transfer of funds, where the funds are held on deposit in a payment account with the user’s payment service provider or with another payment service provider:

Chantal Maheu, directrice générale, Direction générale des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances du Canada : Madame le sénateur, vous avez raison de dire que dans le cadre du paiement de protection des transferts totaux, le gouvernement a fourni des paiements aux provinces qui ont connu une baisse de leurs principaux transferts en 2012-2013, ce qui était le cas pour la Nouvelle-Écosse, qui a reçu à ce titre 13 millions de dollars.
Chantal Maheu, General Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance Canada: Senator Callbeck, you are correct that under the Total Transfer Protection payment, the government provided payment to the provinces that saw a decline in their major transfers in 2012-13, and Nova Scotia was a recipient of that for $13 million.