Vertaling van "paiement de bourses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

paiement de bourse
award payment [ payment of award ]

Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
European Agreement on Continued Payment of Scholarships to Students Studying Abroad

état du paiement pour un service
Payment for service status

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

paiement par prélèvement automatique [ paiement par avis de prélèvement | paiement de prélèvement | paiement par virement automatique | règlement par avis de prélèvement | paiement préautorisé ]
preauthorized payment

affection d'une bourse de la région de l'épaule
Shoulder bursa disorder

bourse du genou
Bursa of knee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. regrette l'ambivalence du Conseil, qui préconise de dégager des moyens supplémentaires pour les jeunes tout en retardant les négociations concernant les paiements pour la modification du budget 2013, ce qui met en péril le paiement des bourses Erasmus; invite le Conseil à adopter une approche plus constructive en cessant de creuser l'écart entre les crédits de paiement et les crédits d'engagement dans chaque budget annuel;
6. Regrets the ambivalence shown by the Council, which is advocating additional resources for young people but is delaying negotiations on payments in connection with the amending budget for 2013, thereby threatening Erasmus scholarship payments; calls on the Council to adopt a more constructive approach by ceasing to widen the gap between payment appropriations and commitment appropriations in each annual budget;

11. déplore l'ambivalence du Conseil, qui préconise de dégager des moyens supplémentaires pour les jeunes tout en retardant les négociations concernant les paiements pour la modification du budget 2013, ce qui met en péril le paiement des bourses Erasmus; invite le Conseil à adopter une approche plus constructive en cessant de creuser l'écart entre les crédits de paiement et les crédits d'engagement dans chaque budget annuel;
11. Considers regrettable the ambivalence shown by the Council, which is advocating additional resources for young people but delaying negotiations on payments in connection with the amending budget for 2013, thereby threatening Erasmus scholarship payments; calls on the Council to adopt a more constructive approach by ceasing to widen the gap between payment appropriations and commitment appropriations in each annual budget;

Enfin, le Tribunal rejette le recours de Bank Melli Iran dans son intégralité, considérant notamment que le fait pour cette dernière d’avoir assuré le paiement des bourses d’études pour le compte de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (AEOI) après l’adoption des mesures restrictives visant cette dernière par le Conseil de sécurité des Nations Unies constitue un appui à la prolifération nucléaire.
Lastly, the Court has dismissed the action of Bank Melli Iran in its entirety, holding in particular that the fact that Bank Melli Iran ensured that scholarships were paid on behalf of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) after restrictive measures had been adopted against AEOI by the United Nations Security Council constitutes support for nuclear proliferation.

Ainsi, pour ce semestre, jusqu’à la fin de l’année, il ne devrait pas y avoir de problème de paiement des bourses Erasmus aux étudiants qui se rendent à l’étranger pour une période d’études ou pour un stage.
So during the current semester, up to the end of the year, there should be no problem in paying Erasmus grants to students who are going abroad for a study period or job placement.

1. relève qu'en 2015, les programmes pluriannuels dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse, des sports, de la culture, des médias et de la citoyenneté entrent dans leur deuxième année de mise en œuvre; insiste sur la nécessité de crédits d'engagement et de paiement suffisants pour garantir que tous les programmes profitent à tous les bénéficiaires prévus; souligne – dans la mesure où un nombre élevé de citoyens sont directement concernés par ces programmes – qu'il est essentiel pour l'Union européenne de ne pas procéder à de nouveaux arrêts de paiement qui, au cours des dernières années, ont déjà eu un fort retentissement, par exemple sur les bourses de mobilité Erasmus;
1. Notes that in 2015, the multiannual programmes in the fields of education, training, youth, sport, culture, media and citizenship enter into their second year; underscores the need for sufficient commitment and payment appropriations in order to ensure that all programmes reach the intended number of beneficiaries; points out that – as a high number of citizens are directly concerned by these programmes – it is crucial for the EU not to reproduce stops of payments, which in recent years have already had a large impact, for example on Erasmus mobility grants;

Par exemple, nous avons annoncé la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, les bourses canadiennes d'épargne-études, la Stratégie emploi jeunesse, des allégements fiscaux à l'égard des paiements d'intérêts et des bourses d'étudiants et nous avons aidé toutes les bibliothèques et écoles publiques du Canada à se brancher à Internet.
For example, we have announced the Canadian opportunities strategy, the Canada millennium scholarship fund, the Canada educational savings grant, the youth employment strategy, tax relief on interest payments on student loans, and have helped to connect every public school and library in Canada to the Internet.

12. Les États membres veillent à ce que l'acquéreur visé au paragraphe 1 puisse continuer d'exercer les droits d'affiliation et d'accès aux systèmes de paiement, de compensation et de règlement, aux bourses, aux systèmes d'indemnisation des investisseurs et aux systèmes de garantie des dépôts de l'établissement soumis à la procédure de résolution, à condition qu'il remplisse les critères d'affiliation et de participation permettant de participer à de tels systèmes.
12. Member States shall ensure that the purchaser referred to in paragraph 1 may continue to exercise the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges, investor compensation schemes and deposit guarantee schemes of the institution under resolution, provided that it meets the membership and participation criteria for participation in such systems.

Les contraintes administratives et financières pour l’octroi et le paiement des bourses doivent être proportionnelles aux montants versés.
Administrative and financial constraints on the award and payment of grants must be commensurate with the amount paid out.

La province du Québec offre certaines bourses en vertu desquelles il n'y a pas de paiement alternatif, de paiement compensatoire, car ces bourses ne sont pas.Comment dire?
The province of Quebec provides some grants for which there is no compensatory payment because the grants are not.How shall I say?

Les avantages que représente le paiement de bourses de 3 000 $ par année à 7 p. 100 des étudiants seulement ne se feront pas sentir avant l'an 2000, mais les contribuables doivent payer la note dès maintenant.
The benefit of providing only 7% of Canada's students with $3,000 a year will not even kick in until the year 2000, but the taxpayer gets to foot this bill right away.