Traduction de «paiement ait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de paiement des augmentations
incremental payment system

Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements
An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. note que, bien que le volume total des reports ait régulièrement diminué depuis 2008, passant de 23 % à 11 %, et que le taux de paiement ait augmenté, passant de 73 % à 91 %, de nouvelles améliorations dans le suivi de l'exécution du budget sont nécessaires afin que le niveau de report soit conforme aux objectifs d'exécution budgétaire fixés pour les activités opérationnelles;
6. Notes that although the overall carry-overs have regularly decreased since 2008 from 23% to 11 % and that the payment rate increased from 73 % to 91 %, further improvements in the monitoring of the budget execution are needed in order to keep the level of carry-overs in line with the budget execution objectives set for the operational activities;

Bien que le taux des défauts de paiement ait augmenté de façon spectaculaire en passant de 1,5 p. 100 au deuxième trimestre de 2006 à 8,2 p. 100 au deuxième trimestre de 2009, nous sommes encore très loin des niveaux de la Grande dépression, que l'on a estimés à environ 50 p. 100, bien que cela ne voulait pas nécessairement dire à l'époque que le logement était saisi.
While delinquency rates have risen dramatically from 1.5 per cent in the second quarter of 2006 to 8.2 per cent in the second quarter of 2009, this is well below Great Depression levels, which were estimated at about 50 per cent, although that did not necessarily mean you were foreclosed upon.

Au final, peu importe que la source du paiement ait changé et que le montant ait augmenté.
It does not matter, in the end, that the source of funds changed and that the amount increased.

Mais oublie-t-elle que, malgré le fait qu'on ait coupé dans les budgets pour les programmes sociaux, le Québec a nettement bénéficié des paiements de péréquation qui ont augmenté d'un milliard de dollars. Aujourd'hui, le Québec reçoit 3,9 milliards de dollars en paiements de péréquation?
But is she not forgetting that, despite cuts to social programs, Quebec has clearly benefited from a $1 billion increase in equalization payments and that Quebec is currently getting $3.9 billion in equalization payments?

2. se félicite que, après un arriéré initial au niveau de l'assistance, l'absorption des fonds communautaires en Turquie ait augmenté de façon spectaculaire; a donc décidé, lors de sa première lecture du budget 2005, d'augmenter de 100 millions d'euros les paiements des lignes 22 02 04 01 Aides de préadhésion en faveur de la Turquie et 22 02 04 02 Achèvement de l'ancienne coopération avec la Turquie, afin de les aligner sur les prévisions de paiement et d'éliminer le RAL;
2. Welcomes the fact that, after an initial backlog of assistance, the absorption of Community funds in Turkey has dramatically increased; has therefore decided, in its first reading of the 2005 budget, to increase payments on lines 22 02 04 01 - Pre-accession assistance for Turkey and 22 02 04 02 - Completion of the former cooperation with Turkey by EUR 100 million in order to bring them into line with the projected payment forecasts and to eliminate the RAL;

26. déplore la mauvaise exécution des engagements (55,3 %) et des paiements (79,4 %) et s'interroge sur l'exactitude de la prévision budgétaire, étant donné l'expérience dont dispose la Commission dans la gestion des fonds structurels au cours des années 1980 ; note que l'exécution au cours de l'année 2001 s'est améliorée en ce qui concerne les engagements (99,6%) mais s'est détériorée en ce qui concerne les paiements (68,6 %), ce qui implique que le Reste à liquider ait augmenté d'un montant de € 9.400 millions ;
26. Deplores the poor rate of implementation of commitment appropriations (55.3%) and payment appropriations (79.4%) and questions the accuracy of the budget forecasts, given the experience which the Commission gained in the management of the Structural Funds during the 1980s; notes that in 2001 the rate of implementation improved as regards commitment appropriations (99.6%), but deteriorated as regards payment appropriations (68.6%) , so that the volume of appropriations outstanding will have increased by EUR 9 400 million;

26. déplore la mauvaise exécution des engagements (55,3 %) et des paiements (79,4 %) et s'interroge sur l'exactitude de la prévision budgétaire, étant donné l'expérience dont dispose la Commission dans la gestion des fonds structurels au cours des années 1980 ; note que l'exécution au cours de l'année 2001 s'est améliorée en ce qui concerne les engagements (99,6%) mais s'est détériorée en ce qui concerne les paiements (68,6 %), ce qui implique que le RAL ait augmenté d'un montant de € 9.400 millions ;
26. Deplores the poor rate of implementation of commitment appropriations (55.3%) and payment appropriations (79.4%) and questions the accuracy of the budget forecasts, given the experience which the Commission gained in the management of the Structural Funds during the 1980s; notes that in 2001 the rate of implementation improved as regards commitment appropriations (99.6%), but deteriorated as regards payment appropriations (68.6%), so that the volume of appropriations outstanding will have increased by EUR 9 400 million;

Comment se fait-il que le ministre de la Santé du Québec ait coupé 454 millions de dollars de son budget, alors même que le paiement de transfert du gouvernement fédéral ait augmenté?
How is it that the Minister of Health in Quebec cut $454 million from his budget, when the federal government's transfer payment actually went up?

Nous trouverions donc complètement inacceptable, les efforts que nous avons dû faire sans qu'on nous ait demandé notre avis ayant été fructueux, qu'ils ne soient pas suivis d'une augmentation marquée des paiements de transfert aux provinces, pour l'éducation postsecondaire notamment mais aussi pour l'ensemble des programmes sociaux.
Given the success of the efforts we have had to make without anyone having assessed our opinion, we would consider it completely unacceptable for these efforts not to be followed by a marked increase in transfer payments to the provinces, for post- secondary education primarily and also for all social programs.