Vertaling van "paie soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]
payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]

fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie
pay slip | statement of earnings

Guide de l'employeur - Les retenues sur la paie et les versements [ Guide de l'employeur : Retenues sur la paie - Renseignements de base ]
Employers' Guide - Payroll Deductions and Remittances [ Employers' Guide to Payroll Deductions - Basic Information ]

décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie
salary statement | pay slip

surveillant de la feuille de paie | surveillante de la feuille de paie
payroll supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) que ledit prévenu paie la somme de dollars à appliquer selon la loi et paie également à la somme de dollars à l’égard des frais et qu’à défaut de paiement desdites sommes immédiatement (ou dans le délai imparti, s’il en est), il soit incarcéré dans (prison), à , pour la période de , à moins que lesdites sommes et les frais et dépenses concernant le renvoi et le transport du prévenu à ladite prison ne soient plus tôt payés;
(b) that the said accused forfeit and pay the sum of dollars to be applied according to law and also pay to the sum of dollars in respect of costs and in default of payment of the said sums forthwith (or within a time fixed, if any), to be imprisoned in the (prison) at for the term of unless the said sums and the costs and charges of the committal and of conveying the accused to the said prison are sooner paid;

c) que ledit prévenu soit incarcéré dans (prison), à , pour la période de ; que, de plus, il paie la somme de dollars à appliquer selon la loi et paie également à la somme de dollars à l’égard des frais, et qu’à défaut de paiement desdites sommes immédiatement (ou dans le délai imparti, s’il en est), il soit incarcéré dans (prison), à , pour la période de (si la sentence doit être consécutive, l’indiquer en conséquence), à moins que lesdites sommes et les frais et dépenses concernant le renvoi et le transport du prévenu à ladite prison ne soient plus tôt payés.
(c) that the said accused be imprisoned in the (prison) at for the term of and in addition forfeit and pay the sum of dollars to be applied according to law and also pay to the sum of dollars in respect of costs and in default of payment of the said sums forthwith (or within a time fixed, if any), to be imprisoned in the (prison) at for the term of (if sentence to be consecutive, state accordingly) unless the said sums and the costs and charges of the committal and of conveying the accused to the said prison are sooner paid.

(22 ter) Pour faciliter l'exercice des droits garantis par le droit de l'Union, il convient que les fiches de paie délivrées aux travailleurs en application du droit national et des pratiques nationales soient vérifiables et compréhensibles.
(22b) In order to facilitate the enforcement of the rights granted under Union law, pay slips issued to workers in accordance with national law or practices should be verifiable and readily understandable.

Comme je le disais à M. Rae, il y aura les programmes destinés à faire en sorte que les chèques de paie soient distribués au niveau central et qui font en sorte que le gouvernement puisse continuer de fonctionner. Mais je pense que nous pouvons également dire que le Canada n'est pas obligé de tout faire.
As I was saying to Mr. Rae, they'll be the ones that actually keep the payroll going at the central level and keep the government going.

Si, dans les eaux communautaires, les quotas annuels sont fixés, autant que possible, sur la base de données chiffrées fournies par des instituts de recherche renommés, il n'est pas acceptable qu'ici, ils soient basés sur des estimations au jugé, ce qui peut avoir des conséquences dommageables tant pour le pays tiers (surpêche) que pour l'UE (qui paie pour du poisson qui n'existe pas).
In EU waters, annual quotas are set, as far as possible, on the basis of figures from well-established research institutes, and it is unacceptable to use 'guestimates' as a basis in this case, as it could have adverse effects on both the third country concerned (overfishing) and on the European Union (paying for non-existent fish).

Il est inacceptable que la Commission n’approuve que les fonds FSE soient mobilisés que si le trésor public paie également sa part.
It is not acceptable that the Commission is in favour of ESF funds being used only if the public purse pays its share as well.

La taxation au tonnage implique que l'armateur paie un montant de taxes directement proportionnel au tonnage qu'il exploite: ce montant sera dû quels que soient les profits ou les pertes réels de la compagnie.
Tonnage tax means that the shipowner pays an amount of tax linked directly to the tonnage operated: it will be paid irrespective of the company's actual profits or losses.

C. considérant que la population tchétchène, quelles que soient ses origines ethniques, paie chaque jour les conséquences de ce conflit,
C. whereas the people of Chechnya, regardless of their ethnic background, are suffering the daily consequences of this conflict,

A. considérant que la république tchétchène connaît, depuis plus de dix ans, une situation de conflit armé, d'insécurité et d'instabilité; que la population tchétchène, quelles que soient ses origines ethniques, paie chaque jour les conséquences liées à ce conflit; que les conditions de vie en Tchétchénie, et en particulier à Grozny, sont désastreuses, le système de distribution d'eau, le système d'égouts et le réseau électrique étant fortement endommagés; que les possibilités d'emploi sont tout à fait inexistantes et que le niveau de sécurité dont bénéficient les citoyens est manifestement très faible,
A. whereas the Chechen Republic has for more than a decade been experiencing a situation of armed conflicts, insecurity and instability; whereas the population of Chechnya, regardless of ethnic background, is suffering the daily consequences of this conflict; whereas living conditions in Chechnya and in particular in Grozny are disastrous, as the water supply, sewage system and electricity grid are severely damaged; there is a complete absence of any opportunity for employment and levels of personal security are clearly very low,

Tout compte fait, peu importe comment on établit les taux d'intérêt, peu importe qu'ils soient plus élevés ou plus faibles, qu'ils soient contrôlés ou non, peu importe qu'il s'agisse d'une carte de débit ou d'une carte de crédit, une carte de crédit ordinaire ou une carte à primes, le fait est que le consommateur paie parce que le marchand doit intégrer ce coût dans le prix du produit.
In the final analysis, no matter how rates are determined, and no matter whether they are higher or lower, and no matter whether they are controlled or not, and no matter whether the card is a debit card or a credit card, a credit card or premium card, the reality is that the consumer pays the price because the merchant must build that cost into the price of any product.