Traduction de «paie ses soins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]
payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

Guide de l'employeur - Les retenues sur la paie et les versements [ Guide de l'employeur : Retenues sur la paie - Renseignements de base ]
Employers' Guide - Payroll Deductions and Remittances [ Employers' Guide to Payroll Deductions - Basic Information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Yvonne Choquette: Un parent qui a la garde de l'enfant paie une bonne, paie les dépenses liées à sa garde et a peut-être même une aide ménagère qui prend rarement soin des enfants.
Ms. Yvonne Choquette: A custodial parent pays the nanny, pays for child care expenses, and perhaps even has a housekeeper who's rarely there with the children.

À l'hôpital Sainte-Anne et dans tous les centres de soins de longue durée, le ministère des Anciens Combattants paie la proportion servant à l'amélioration des soins de nos anciens combattants et pour tous les soins qui sont liés à leur service militaire.
At Ste. Anne's hospital and at all long-term health care centres, the Department of Veterans Affairs covers the proportion used for improving the health care of our veterans and for all the health care related to their military service.

Pour ne citer qu’un exemple: aujourd'hui, lorsqu'on voyage, on dépense moins, on franchit les frontières sans tracasseries, les vacances à forfait sont couvertes par des garanties, on a accès aux systèmes de soins de santé et on paie moins pour téléphoner à la maison.
To take just one example: nowadays travelling abroad entails cheaper travel costs, hassle-free border crossings, package holiday guarantees, access to healthcare systems and cheaper calls when you phone home.

Dans mon pays, l’équation est simple: comme nous vivons dans un système de répartition pour le paiement des pensions légales qui veut que chaque génération d’actifs paie les pensions des générations qui ont travaillé avant elle, cela signifie très concrètement que des actifs moins nombreux devront financer les retraites et les soins de santé d’un nombre plus élevé de pensionnés, qui vivront de plus en plus longtemps.
In my country, the equation is a simple one: since we live under a system of redistribution for the payment of statutory pensions, whereby each generation of working people pays for the pensions of the generation that has gone before it, that means, in very practical terms, that fewer working people will have to fund the retirement and health care of a greater number of pensioners, who will be living longer and longer.

Cependant, il m'en reste un sentiment désagréable, car chaque fois qu'on prend en priorité, comme on l'a fait pour moi, un patient qui paie ses soins, les autres doivent attendre encore un peu plus longtemps en supportant leurs douleurs.
It nonetheless leaves a bad taste in the mouth, because each time a private patient jumps the queue, as I did, other people have to wait longer with their problems.

C'est dire si, en fumant, le fumeur paie le coût des soins de son cancer.
In other words, by smoking, the smoker is paying for the cost of his own cancer treatment.

Dans le cadre de ce programme, le ministère paie pour des services comme l'entretien du terrain, l'entretien domestique, le service de repas à domicile, les soins personnels, les soins dispensés par des professionnels de la santé, le transport pour participer à des activités sociales et les soins en centre d'hébergement.
Under VIP, the department pays for services such as grounds maintenance, housekeeping, meals-on-wheels, personal care, care by health professionals, transportation for social activities, and nursing home care.

Donc dans le tableau—il s'agit probablement du tableau 3—en fait la famille dont le revenu est de 30 000 $ ne paie pas autant d'impôt, et n'en paie probablement pas tellement plus que la famille dont le revenu est de 23 000 $ et qui prend soin elle-même de ses enfants.
So in the chart—it's probably chart 3—in fact the $30,000 family doesn't pay that much tax, and it probably doesn't pay significantly more tax than the $23,000 family that provides child care for itself.