Vertaling van "paie sa part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter sa contribution [ fournir sa part ]
do one's part

appuyer [ contribuer à | collaborer à | faire sa part ]
do one's share

payer sa part [ mettre son grain de sel dans une conversation | dire son mot ]
chip in

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

gérer des rapports de paie
handle payroll reports | manage reports for payroll | manage payroll reports | oversee payroll reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les municipalités paient une bonne part du coût de chaque agent, le gouvernement fédéral paie sa part, et le gouvernement provincial apporte une certaine contribution.
The local municipalities pay a good portion of the cost of each officer, the federal government puts in a portion, and the provincial government makes some contribution.

AINC paie sa part au ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec qui, à son tour, paie la commission scolaire.
INAC pays its share to Le ministère de L'éducation, du Loisir et du Sport in Quebec, which in turn pays the Kativik School Board.

Je voudrais lui demander ce qu'il pense d'abord du fait que, dans le budget, on ne parle pas du tout de la compensation au Québec pour l'harmonisation des deux taxes, la TPS et la TVQ, qui a été négociée avec les différentes provinces, dont l'Ontario, la Colombie-Britannique et les provinces Maritimes, ensuite du fait que, depuis 1997 — cela a été confirmé hier —, le gouvernement du Québec demandait une telle compensation pour l'harmonisation des taxes, et enfin du fait que le Québec paie sa part, soit 25 p. 100 de la compensation pour l'harmonisation accordée aux autres provinces.
I would like to ask him what he thinks about the fact that there is no mention in the budget of compensation for Quebec for the harmonization of the two taxes, the GST and the QST, when such compensation was given to other provinces, including Ontario, British Columbia and the Atlantic provinces; when the Government of Quebec has been requesting compensation for the harmonization of these taxes since 1997, as was confirmed yesterday; and when Quebec is paying its share, 25%, of the compensation being given to other provinces for tax harmonization.

C’est une proposition institutionnelle qui envoie un signal institutionnel selon lequel la présente Assemblée est capable de dire, tous partis confondus: «Nous voulons que le secteur privé paie sa part dans la gestion de la crise».
The point is that we are making an institutional proposal and issuing an institutional signal that this House is capable of saying on a cross-party basis: ‘We want the private sector to pay its share in dealing with the burden of the crisis’.

Il est également destiné à couvrir la quote-part du Parlement dans les coûts du Help Desk NAP (nouvelle application de paie) mis en place de commun accord entre les institutions.
It is also intended to cover Parliament's share of the costs of the NAP payroll application help desk set up by common accord between the institutions.

Donc si tout le monde paie sa part, nous serions certainement prêts à payer notre part des coûts de l'infrastructure aussi.
So yes, if everybody shares in that cost, we certainly are prepared to share the cost for any infrastructure we use.

Si quelqu’un, quelque part, ayant acheté des marchandises pour son usage personnel, paie les droits d’accise, alors le prix de gros et, pour une part, la divergence des taux de TVA, se feront de toute manière concurrence.
If someone somewhere – having purchased goods for personal use – pays the excise duty, then the wholesale prices, and in part the divergent VAT rates will in any case compete with each other.

Alors, nous avons dit que nous allions travailler à l'intérieur des programmes d'infrastructures, ce qui veut dire que dans les programmes d'infrastructures, il faut aussi que le gouvernement provincial paie sa part.
Therefore, we said that we would work within infrastructure programs. Under such programs, the provincial government must also pay its share.

L’Union européenne est profondément impliquée, d’une part parce qu’elle a versé une contribution d’environ 400 millions d’euros en aide humanitaire et, d’autre part, parce qu’elle paie directement une partie du coût de la mission AMIS, laquelle vise à maintenir une relative stabilité au Darfour.
The European Union is deeply committed because, on the one hand, it has contributed about EUR 400 million in humanitarian aid and, on the other, it is directly paying part of the costs of the AMIS mission, which is aimed at somehow maintaining relative stability in Darfur.

Sur ce point, les deux thèmes abordés aujourd'hui sont liés, à savoir budget rectificatif et supplémentaire avec reports de paiement massifs d'une part et ressources propres d'autre part, d'où la question : que paie le citoyen pour cette Europe ?
This is where we draw together the two issues which we are discussing today – the Draft Supplementary and Amending Budget, with massive movements of money on the one hand and own resources on the other. In other words, the issue is this: how much is the public actually paying for Europe?