Traduction de «paie pour cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]
payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]

fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie
pay slip | statement of earnings

livre de paie | registre de paie | livre des salaires | livre de paye
payroll | wages book | pay book

surveillant de la feuille de paie | surveillante de la feuille de paie
payroll supervisor

décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie
salary statement | pay slip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela provient d’un relèvement de 10 points de pourcentage du plafond du cofinancement de l’UE jusqu’à la mi-2016 – dans de nombreux cas, cela signifie que l’UE paie 95 % du coût total des investissements pour la période de financement 2007-2013 (au lieu du plafond de 85 % normalement applicable).
This comes via a 10% "top up" of EU co-financing until mid-2016 – in many cases this means that the EU pays for 95% of the total investment cost under the 2007-2013 financing period (as opposed to the maximum of 85% otherwise applicable).

Quelqu'un paie pour cela, car lorsque je paie 25 $ pour un objet qui vaut 15 $, je paie des frais de service.
Someone is paying those fees. When I fork out $25 for an item that costs $15, I am paying a service charge.

Ce n'est pas le ministre des Finances, malgré sa situation financière, qui paie pour cela. Ce sont les contribuables qui paient pour cela.
And, in spite of his financial position, the finance minister is not paying for all this, the taxpayers are.

Si d'autres pays venaient à exiger d'Apple qu'elle paie davantage d'impôts sur les bénéfices des deux sociétés sur la même période en vertu de leurs règles fiscales nationales, cela réduirait le montant à récupérer par l'Irlande.
If other countries were to require Apple to pay more tax on profits of the two companies over the same period under their national taxation rules, this would reduce the amount to be recovered by Ireland.

Cela garantit ainsi que les étrangers visitant ou transitant par la Slovénie paie un prix équitable. En 2012, la Commission publia une Communication (COM(2012) 199 final) apportant des précisions sur l'application de redevances routières pour les véhicules de tourisme.
In 2012, the Commission issued a Communication (COM(2012) 199 final) providing guidance 'on the application of national road infrastructure charges levied on light private vehicles'.

Cela explique pourquoi Lufthansa paie un prix négatif supérieur à 41,56 % du prix en cas de poursuite d’exploitation.
This explains why Lufthansa will pay a more negative price than 41,56 % of the going-concern price.

Ce parti a volé l'argent des Canadiens, et nous voulons qu'il paie pour cela (1330) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, la vérificatrice générale a exprimé le point de vue selon lequel il n'y a pas de culture de la corruption au sein du gouvernement ou de la fonction publique.
That party has stolen money from people in Canada and we intend to have that party pay for it (1330) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, the Auditor General expressed the point of view that there was not a culture of corruption either in the government or in the civil service.

Quittent-ils alors le Québec, se mettant ainsi dans des difficultés économiques - et qui paie pour cela? - ou restent-ils sur l'île de Montréal dans ce qui risque d'être un ghetto?
Do they leave Quebec, causing economic hardship to themselves — and who pays for that — or do they stay on the island of Montreal in a virtual ghetto?

Lorsque je paie 15 $ l'acre à Monsanto dans le cadre d'une entente d'utilisation de la technologie, je sais que je paie pour cela.
When I pay $15 an acre to Monsanto in a technology-use agreement, I know that I am paying for that.