Vertaling van "paie en réalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie
pay slip | statement of earnings

feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]
payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]

perception de la réalité
RO - Reality orientation

moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]
artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, quand on pense que le droit que l'on paie est en réalité financé par les autorités américaines, c'est cette même autorité qui est à la base des protocoles et des initiatives en matière de sécurité.
Furthermore, when you think that the charge that you're paying is actually funded by the U.S. authorities, that same authority is the one driving the security protocols and initiatives.

L’Ukraine doit aussi être consciente de ce que, même si elle paie actuellement sont gaz à un prix politique inférieur à celui du marché, cela lui coûte en réalité plus cher que le prix du marché, puisque cette situation augmente sa vulnérabilité et qu’elle prête ainsi davantage le flanc au chantage.
Ukraine must also be made aware that although at the moment it is paying a political price for gas that is lower than the market price, this price is actually costing them more than market price because it extends Ukraine’s vulnerability and susceptibility to blackmail.

En fin de compte, en réalité, le gouvernement se paie lui-même.
At the end of the day, the reality is that the government is paying itself.

De ce fait, le projet de loi à être déposé doit tenir compte d'une réalité particulière à l'effet que ces prête-noms sont très souvent contraints d'obtempérer aux volontés des criminels. En conclusion, l'initiative du Bloc québécois est fort courageuse et témoigne à la fois d'une réelle volonté politique d'enrayer le crime organisé et d'une profonde considération sociale visant à réitérer l'adage selon lequel le crime ne paie pas.
In conclusion, the Bloc Québécois initiative is highly courageous and expresses a true political will to curb organized crime and a deep social consideration to reiterate the adage crime does not pay.

Toutefois, si l'on paie une personne dans l'espoir qu'elle devienne ministre des Douanes et qu'en réalité, elle devient ministre des Affaires étrangères, on a fait un mauvais investissement.
Therefore, if one were hoping that the person would become the minister of the ministry responsible for customs and the person ended up being the minister of foreign affairs, one might have made a bad investment.

3) L'élément d'aide est égal à la différence entre le taux que l'entreprise devrait payer (qui est lui-même fonction de sa situation financière et des sûretés qu'elle peut offrir pour couvrir le prêt) et le taux qu'elle paie en réalité. Cette analyse simple du prêt repose sur la présomption que, en cas de défaillance du débiteur, le bailleur de fonds exercera son droit légal de recouvrer les sommes qui lui sont dues.
(3) The aid element amounts to the difference between the rate which the firm should pay (which itself is dependent on its financial position and the security which it can offer on foot of the loan) and that actually paid (This one-stage analysis of the loan is based on the presumption that in the event of default the lender will exercise his legal right to recover any moneys due to him).

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la réalité de la situation c'est que celui qui paie décide, c'est cela la réalité.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the reality of the situation is he who pays the piper calls the tune.