Traduction de «pagtakhan ce sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Raymond Chan et déléguant l'honorable Rey Pagtakhan auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Raymond Chan and Assigning the Honourable Rey Pagtakhan to Assist the Minister of Foreign Affairs

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré ce que j'ai dit tout à l'heure, il est vrai que j'avais oublié Rey Pagtakhan; ce sera donc Rey Pagtakhan, Christiane Gagnon, Judi Longfield, Judy Sgro, Dale Johnston, Raymonde Folco puis Stéphan Tremblay.
Despite what I said before, it is true that I have missed Rey Pagtakhan, so it's Rey Pagtakhan, Christiane Gagnon, Judi Longfield, Judy Sgro, Dale Johnston, Raymonde Folco, and then Stéphan Tremblay.

Nous allons maintenant passer à M. Pagtakhan, qui sera suivi de Mme Caplan.
We'll now move to Mr. Pagtakhan, followed by Madame Caplan.

C'est le premier tour de Raymonde Folco et ensuite, nous entendrons Ray Pagtakhan qui sera le dernier.
It's Raymonde Folco's first turn and then Rey Pagtakhan and that's the last.

Le président: Rey Pagtakhan, ce sera votre dernière question.
The Chair: Rey Pagtakhan, this is your last question.

Le président: Le suivant est Rey Pagtakhan; il sera suivi de Larry McCormick, Judy Sgro, Paul Crête, Bonnie Brown, puis le président.
The Chair: Next is Rey Pagtakhan, followed by Larry McCormick, Judy Sgro, Paul Crête, Bonnie Brown, and then the chair.