Vertaling van "pages extrêmement complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

page à numérotation complexe
point page

page extrême
opening and closing page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons abordé certains des points positifs et négatifs du projet de loi, et nous sommes à même de constater que ce projet de loi omnibus extrêmement complexe de 900 pages, qui modifie huit des principales lois touchant le secteur financier, est probablement le plus vaste dont le Parlement canadien ait jamais été saisi.
We have dealt with some of the positives and the negatives. We note as well that it is a highly complex 900 page omnibus bill which changes eight major financial industry acts and is probably the largest bill ever to come before a Canadian parliament.

Par conséquent, même si nous nous penchons sur un projet de loi de 1 000 pages extrêmement complexe, nous n'aurons pas le temps de l'examiner aussi en détail qu'il le faudrait.
Therefore, even though we are dealing with a piece of legislation that is 1000 pages long and is extraordinarily complex, we will not have time to go through it in the kind of detail with which we probably should go through it.

À la Ligue des droits et libertés, nous avons eu 15 jours pour réagir au projet de loi C-36, un projet extrêmement complexe c'est un dossier de 170 pages si je ne me trompe qui remettait en question les principes fondamentaux du droit criminel canadien.
At the Ligue des droits et libertés, we had 15 days to react to Bill C-36, an extremely complex bill it's a 170-page file if I'm not mistaken which questioned the fundamental principles of Canadian criminal law.

Notre Loi de l'impôt sur le revenu compte quelque 2 000 pages, les dispositions législatives sur la TPS sont extrêmement complexes, et le tout est assorti d'une multitude de modifications et de circulaires qui en découlent.
We have an Income Tax Act which is 2,000 pages thick and extraordinarily complex GST legislation and all the amendments and circulars that flow from it.

Nous avons déjà indiqué publiquement que ce texte de loi extrêmement complexe, de plus de 200 pages, mérite bien plus que quatre heures de débat.
We've already expressed publicly that this dense and complex 200-page piece of legislation requires more than four hours of public debate.