Traduction de «pages décrivant précisément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

page précise d'un enregistrement
specific page of a registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coalition a fait plusieurs recommandations, qui se trouvent aux pages 8 et 9 de notre mémoire, et qui décrivent précisément ces réformes qui sont nécessaires.
CBHR has made several recommendations—and in our brief they're on pages 8 and 9—which speak directly to these necessary reforms.

Il est très important que le texte contienne désormais plusieurs pages décrivant précisément les orientations politiques relatives aux dispositifs MRV et ICA.
It is very important that the text now contains several pages spelling out exactly what the political guidance for MRV and ICA would be.

On a consacré une page et demie à l'article 6, décrivant précisément, minutieusement, interminablement, dans les moindres détails, les modalités de la gouvernance.
They've dedicated a page and a half to clause 6, outlining in great, specific, agonizing, minute detail how the administration of governance must take place.

J'aimerais que sur une page, on décrive comment fonctionne ce système et que, sur une autre page, on précise comment, de façon générale, les coûts sont calculés partout au Canada.
I would like it if on one page you could describe how the system works and on another page, you could say how, generally speaking, costs are calculated throughout Canada.