Traduction de «page va tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand le corps va, tout va
Let's Get Flexible

mettre le paquet [ jouer son va-tout ]
go for the home-run [ go for the long ball ]

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

belle page | page de droite | page impaire
odd page | recto | uneven page

page de départ | page implicite | page par défaut
default page

page d'accueil | page de garde | page locale
homepage | startup page | welcome page

metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste
desktop designer | web publications designer | desktop publisher | DTP operator

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'attirerais votre attention sur l'amendement se trouvant à la page 261, où il est question de fournir une «indemnité juste et raisonnable à toute personne»; j'aimerais que l'on y ajoute les mots suivants, et cela va tout à fait dans le sens de la proposition du gouvernement du Canada—: «pour des pertes économiques subies en raison des conséquences extraordinaires que pourrait avoir l'application:».
If you look at the amendment on page 261 where it says “fair and reasonable compensation to any person”, I would like the following words—which basically reflect where the Government of Canada already is—to extend it: “for economic losses suffered as a result of any extraordinary impact of the application of:”.

Malheureusement, on est de plus en plus nombreux, au Québec et au Canada, à sentir que cette information ressemble davantage à de la propagande, et l'espèce de flou artistique qui entoure la nomination du remplaçant de M. Page va tout à fait dans ce sens.
Unfortunately, an increasing number of people in Quebec and Canada are feeling that this information is becoming more propaganda-like, and the uncertainty surrounding the appointment of Mr. Page's replacement is no exception.

0.3.2. Toutes les pages d'une fiche de données de sécurité, y compris ses éventuelles annexes, doivent être numérotées et porter l'indication de la longueur de ladite fiche (par exemple: “page 1 de 3”) ou une mention précisant s'il s'agit ou non de la dernière page (par exemple: “À la suite de la page suivante” ou “Fin de la fiche de données de sécurité”).
0.3.2. All pages of a safety data sheet, including any annexes, shall be numbered and shall bear either an indication of the length of the safety data sheet (such as “page 1 of 3”) or an indication whether there is a page following (such as “Continued on next page” or “End of safety data sheet”).

le document d'identification est invalidé au moins par l'apposition d'un cachet infalsifiable portant la mention «non valide» sur toutes les pages ou par la perforation de toutes les pages au moyen d'un poinçon d'un diamètre approprié, au moins égal à celui d'un perforateur standard;
the identification document shall be rendered invalid at least by tamper-proof stamping it ‘invalid’ on all pages or pinching a hole of appropriate diameter, not less than a standard hole puncher, through all pages;

comporte, au moins sur toutes les pages des sections I à III, la numérotation correspondante, selon le modèle «numéro de page/nombre total de pages»;
have at least each page of Sections I to III numbered in the format ‘page number/total number of pages’;

Toutes les pages du titre de transport sont numérotées selon le format suivant: "(numéro de la page) sur (nombre total de pages)"
All pages of the movement document shall be numbered - (page number) of (total number of pages).

Pour tout type d'élément multimédia inséré dans une page Web, sur la même page ou dans une page subordonnée, ajoutez des sous-titres et des transcriptions pour les éléments audio et des descriptions pour les éléments vidéo.
For each form of multimedia embedded in a Web page, either in the same page or in a sub-page add captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.

Le CPV prime la nomenclature générale des travaux publics introduite par la recommandation 91/561/CEE de la Commission (1) Les réferences du J.O. sont les suivantes: - pour la Recommandation: L222, 3.9.96 - pour la Communication: C255, 3.9.96 - pour la liste complète des codes CPV et pour tout commentaire: S169, 3.9.96 Données CPV sur la page d'acceuil SIMAP Toutes les versions linguistiques du CPV peuvent être consultées sur Internet, page d'accueil SIMAP.
The CPV supercedes the General Public Works Nomenclature introduced by Commission Recommendation 91/561/EEC (1) The OJ reference are as follows: - for the Recommendation: L 222, 3.9.96 - for the Communication: C225, 3.9.96 - for the complete list of CPV codes and the invitation to comment: S169, 3.9.96 Procurement entitites and economic operators have been consulted on the CPV and are invited to make proposals to the Commission to further improve the CPV, which will be revised on a regular basis. CPV data on SIMAP Homepage All language versions of the Common Procurement Vocabulary can be found on SIMAP's Homepage on the Internet.

The Single Market and Tomorrow's Europe", 12 écus, édition brochée, 160 pages, est vendu dans toutes les bonnes librairies, les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (téléphone: 352 2929 42615, télécopie: 352 407915, cote ISBN 92-827-8701-X) et chez Kogan Page Publishers, 120 Pentonville Road, London N1 9JN, UK (téléphone: 44 171 278 0433, télécopie: 44 171 837 6348, adresse électronique: kpinfo@kogan-page.co.uk, cote ISBN 0 7494 2266 1).
The Single Market and Tomorrow s Europe , ECU 12, paperback, 160 pages, is available from good bookshops, The Office for Official Publications of the European Communities (EUR-OP) Sales Agents worldwide (tel: 352 2929 42615, fax: 352 407915, quote ISBN 92-827-8701-X), and Kogan Page Publishers, 120 Pentonville Road, London N1 9JN, UK (tel: 44 171 278 0433, fax: 44 171 837 6348, e-mail: kpinfo@kogan-page.co.uk, quote ISBN 0 7494 2266 1).

La directive de 1986 sur le crédit à la consommation, en introduisant une approche globale, a redressé un certain nombre de ces irrégularités (1) JO nº L 42 du 12.2.1987, page 48. - 2 - Elle préconise donc que les offres de crédit affichées dans des locaux commerciaux et plus généralement toute publicité pour un type de crédit, qui indique le taux d'intérêt ou tout autre chiffre portant sur le coût du crédit, doivent également mentionner le taux annuel effectif global (TAEG), au moyen d'un exemple représentatif, s'il n'est pas possible d'utiliser d'autres méthodes.
The 1986 Consumer Credit Directive, introducing a comprehensive approach, straightened out many of these irregularities (1) OJ nº L42 of 12.2.1987, p.48 - 2 - Thus it requires that offers of credit displayed on business premises, and, more generally, any credit advertisement which carries an indication of an interest rate or which states any figures relating to the cost of the credit must also specify the annual percentage rate of charge (APR). This can be done by means of a representative example if no other means is practicable.