Vertaling van "page l'explication fournie " (Frans → Engels) :

Forme 2: Placer, sur chacune des pages pour lesquelles une déclaration de conformité est souhaitée, l'un des trois icones fournis par le W3C et y associer un lien avec l'explication appropriée du W3C.
Form 2: Include, on each page claiming conformance, one of three icons provided by W3C and link the icon to the appropriate W3C explanation of the claim.

Selon les explications fournies par le ministère à la page 100 du Budget supplémentaire des dépenses (B), 2003-2004, une somme de 28 millions de dollars servirait à l'acquisition de la tourbière Burns afin de protéger des terres écosensibles.
According to the department's explanation of its requirements on page 80 of the Supplementary Estimates (B), 2003-2004, $28.0 million would be contributed to the acquisition of the Burns Bog to protect ecologically sensitive lands.

Selon les explications fournies à la page 33, il s'agirait de « Fonds pour appuyer les activités de construction liées à l'infrastructure des loisirs » pour une somme de 36 millions de dollars, et de « Fonds pour appuyer les activités de remise en état liées au développement résidentiel et commercial de Brantford, Ontario », pour une somme de 10 millions de dollars. Au total, cela fait 47 millions de dollars.
When I look at the explanation on page 34, I see " Funding to support construction activities related to recreational infrastructure" for $36 million; " residential and commercial redevelopment in Brantford, Ontario," for $10 million, for a total of $47 million.

Selon les explications fournies par le ministère à la page 100 du Budget supplémentaire des dépenses (B), 2003-2004, une somme de 28 millions de dollars servirait à l’acquisition de la tourbière Burns afin de protéger des terres écosensibles.
According to the department’s explanation of its requirements on page 80 of the Supplementary Estimates (B), 2003-2004, $28.0 million would be contributed to the acquisition of the Burns Bog to protect ecologically sensitive lands.

À la page 13, il décrit une situation dans laquelle «bien qu'ils travaillent oralement en français, des techniciens se réfèrent au texte anglais même lorsque les textes français et anglais sont présentés côte à côte sur la même page». L'explication fournie est la suivante:
On page 13 of the report, they describe a situation in which “technicians, although working in French orally, refer to the English text even when the French and English texts were presented side by side on the same page”.They explained why this is done by pointing out that:

Je ne comprends de quoi il s'agit à la page 5, et je comprends encore moins lorsque je lis l'explication fournie à la page 13, où l'on dit : « Révision à la baisse du Programme fédéral de transferts aux provinces (535 millions de dollars) ».
I did not understand it as it appears on page 4, and I understand it less when I read the explanation on page 12: decreased forecast for federal-provincial transfers of $535 million.