Vertaling van "page figurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concepteur HTML | conceptrice HTML | créateur HTML | créatrice HTML | concepteur de pages HTML | conceptrice de pages HTML | créateur de pages HTML | créatrice de pages HTML | concepteur de pages Web | conceptrice de pages Web | créateur de pages Web | créatrice de pages Web
HTML designer | HTMLer | Web publisher

page d'accueil (1) | page de bienvenue (2) | page-titre (3) | page-écran (4) | page de base (5) | foyer (6) | page résidentielle (7) | page de garde (8)
home page

page de départ | page implicite | page par défaut
default page

belle page | page de droite | page impaire
odd page | recto | uneven page

page d'accueil | page de garde | page locale
homepage | startup page | welcome page

metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste
desktop designer | web publications designer | desktop publisher | DTP operator

page ASP | pages ASP | ASP | page de serveur actif | pages de serveur actif
Active Server Page | ASP | Active Server Pages

pied de page | rez-de-chaussée | bas de page | pied | bas de la page | pied de la page
down page | bottom | bottom of the page | foot of the page | foot of page | bottom of page | foot

page Web | page Internet | page sur la toile
web page

mise en pages | mise en page
layout | page makeup | page setting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai que les pages impaires de notre mémoire précédent, et non pas les pages paires, sur lesquelles figurait l'article 60.
I have only the odd pages of our previous brief, and not the even, in which clause 60 was addressed.

Autrement dit, l'amendement qui figurait à la page 131 de la grosse liasse est remplacé par les pages 14 et 15 de la petite liasse.
In other words, the amendment in the binder on page 131 is replaced by pages 14 and 15 in the thin book.

Mme Paddy Torsney: Oui, cet amendement est semblable à celui dont la version anglaise figurait à la page 13, et à la page 14 de la version française.
Ms. Paddy Torsney: Yes, and this amendment is similar to the one that was at page 13 in the English version and page 14 in the French version.

Certains d’entre vous ont visité la Chapelle du Souvenir dans l’édifice du Centre, dimanche dernier; et lundi, j’ai eu l’occasion de voir une page du livre du souvenir de la Première Guerre mondiale, sur laquelle figurait le nom d’un jeune soldat, Almer Thomas Willis, MM, qui avait fréquenté l’école où j’enseigne.
Many of you visited the Memorial Chamber when you toured the Centre Block on Sunday, and on Monday I had the opportunity to see the page in the World War I Book of Remembrance on which the name of one of the young men from my school, Private Almer Thomas Willis, MM is recorded.

2) Dans la version anglaise du projet de texte codifié, à l'annexe II, appendice 5, partie B, tableau 8, la cinquième ligne aurait dû contenir, au lieu du nombre "330", le nombre "305", qui figurait dans le texte correspondant tel que publié à la page 126 de la version anglaise du JO L 129 du 14.5.1992.
2) In the English language version of the draft codified text, in Annex II, Appendix 5, Part B, Table 8, in the place of the figure "330" the fifth line should have contained the figure "305", which appeared in the corresponding text as published at page 126 of the English language version of OJ L 129 of 14.5.1992.

À la page 30 de son énoncé économique d'octobre 2007, figurait un magnifique tableau qui montrait cinq secteurs industriels canadiens en décroissance.
On page 28 of the October 2007 economic statement, there was a lovely table that showed five Canadian industries that are declining.

La dernière version que j’ai imprimée de l’ordinateur il y a une heure à peine indiquait en page 1, texte de la Commission, qu’un nouvel amendement 39 y figurait.
The latest version that I printed off from the computer just an hour ago shows as indicated on page 1, Text by the Commission, that a new Amendment 39 is here.

J’avais alors été consterné de voir que l’achèvement du marché intérieur figurait au bas des priorités du document original et qu’une seule page, sur un document aussi volumineux, y était consacrée.
I was dismayed that the completion of the internal market was ranked well down the priorities in that original paper and there was only one page devoted to it in a voluminous document.

Si vous lisez le rapport de la Cour des comptes sur les mesures antipollution de la Commission, vous verrez que des pays y sont mentionnés mais également des régions ; et le membre français de la Cour des comptes originaire de Bretagne, M. Jean-François Bernicot, n'a pas protesté contre le fait que sa Bretagne natale figurait à toutes les pages.
If you look at the report of the Court of Auditors on the anti-pollution measures of the Commission, you will find not only countries named but also regions and the French Member of the Court of Auditors from Brittany, Mr Jean-François Bernicot, did not protest at the fact that we dealt with his Brittany page after page.