Traduction de «page en regard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

page en regard
opposite page

page en regard
false spread

page en regard de l'éditorial
opposite editorial [ OPED | op-ed ]

pages en regard plein écran | double page plein écran
full facing-page spread

page d'accueil (1) | page de bienvenue (2) | page-titre (3) | page-écran (4) | page de base (5) | foyer (6) | page résidentielle (7) | page de garde (8)
home page

page d'accueil | page de garde | page locale
homepage | startup page | welcome page

belle page | page de droite | page impaire
odd page | recto | uneven page

imprimante page à page [ imprimante par page | imprimante page par page | imprimante feuille à feuille | imprimante page ]
page printer [ page-at-a-time printer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lors de l'entrée et de la sortie de ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa, le cachet est, en règle générale, apposé sur la page en regard de laquelle est apposé le visa.
3. On the entry and exit of third-country nationals subject to the visa obligation, the stamp shall, as a general rule, be affixed on the page facing the one on which the visa is affixed.

Le président : J'aimerais poser une question complémentaire à celle du sénateur Callbeck. Pourriez-vous regarder à la page 10 du Budget supplémentaire des dépenses (C), là où l'on montre les économies réalisées, puis aller à la page 118, où l'on parle de l'Agence canadienne d'inspection des aliments?
The Chair: As a supplementary question to Senator Callbeck, can you look at page 10 of Supplementary Estimates (C), where you talk about the savings; and then look at page 91, the Canadian Food Inspection Agency?

Mais regardez donc la page 24. Eh bien, monsieur le gouverneur, j'ai regardé la page 24 et je constate que la croissance a été nominale dans le secteur des entreprises et, que, bien entendu, les hypothèques résidentielles ont augmenté de près de 100 p. 100.
Well, governor, I have looked at page 21, and it has been nominal growth in the business sector, and, of course, residential mortgages have just gone up almost close to 100 per cent.

Dans cette section, vous pouvez regarder les photos des groupes de pages des années précédentes. Les anciens pages peuvent aussi mettre à jour leur fiche personnelle.
In this section, you can view photos of previous Page groups, and Page alumni can update their personal information.

3. Lors de l'entrée et de la sortie de ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa, le cachet est, en règle générale, apposé sur la page en regard de laquelle est apposé le visa".
3. On the entry and exit of third-country nationals subject to the visa obligation, the stamp shall, as a general rule, be affixed on the page facing the one on which the visa is affixed".

Je regarde cette brochure et je vois qu'à la page 6, ils parlent de soins de santé tandis qu'à la page 4, ils font la promotion du tabagisme.
I look at this brochure. On page 6, the Liberals talk about health care.

Pourtant, je trouve que le moment est venu de tourner la page sur le passé et de regarder l'avenir.
However, I find that the time has come to turn the page on the past, and to look to the future.

Si plusieurs cachets doivent être apposés (par exemple, dans le cas d'un visa à entrées multiples), ils le sont sur la page en regard de laquelle est apposé le visa.
If several stamps have to be affixed (for example in the case of a multiple-entry visa), this shall be done on the page facing the one on which the visa is affixed.

Publication: à publier ses observations et les réponses du sujet de l'audit sur des pages en regard l'une de l'autre au Journal officiel, ainsi que, compte tenu de leur nature extrêmement technique, les notes de synthèse des rapports spéciaux au Journal officiel, en renvoyant au texte complet sur le site Web de la Cour;
Publication: publish its observations and the replies of the auditee on facing pages in the official journal and, in view of their highly technical nature, publish the executive summaries of special reports in the Official Journal, cross-referencing to the full text on the Court's website;

Étant originaire du Nouveau-Brunswick, si je regarde la page 9 et que je compare les données avec celles de la page 8, je remarque qu'au cours des 20 prochaines années, les provinces de l'Est auront de sérieux problèmes avec le coût des services de santé par rapport à l'âge de la population.
I hail from New Brunswick. If I look at page 9 and compare the data with those on page 8, I see that, over the next 20 years, the eastern provinces will have serious problems with health care service costs in terms of the population age.