J'aurais proposé que nous amendions l'article 9 à la page 13 en remplaçant les lignes 12 à 15, et à la page 14, en ajoutant certains termes pour régler le problème de l'inversion de la charge de la preuve et pour éliminer les éléments criminels contre les individus, tout en laissant les sanctions les plus élevées possible pour les navires, les entreprises qui les possèdent et les administrateurs qui gèrent ces navires.
I would have proposed that we amend clause 9 on page 13 by replacing lines 12 to 15, and on page 14 by adding some wording to deal with the reverse onus problem and to remove the criminal elements as against individuals, while leaving penalties as onerous as possible for ships, the corporations that own them and the management that runs those ships.
