Traduction de «page 96 vous » (Français → Anglais) :

J'ai inclus à la page 12 de notre mémoire un extrait d'un rapport du Conseil économique que j'aimerais vous lire. Il s'agit du rapport de 1968 qui est essentiellement à l'origine de l'article 96.
I have included an excerpt, which I would like to quickly read to you, on page 12 of our submission that is a quote from the Economic Council report of 1968, which is, in essence, the genesis of section 96.

Le président : Vous retrouverez cette section à la page 96 de la version anglaise.
The Chair: This is page 96 in the English version.

Comme vous pouvez le voir dans le tableau de la page 67 du compte rendu financier qui se trouve dans le rapport annuel, que l'on vous a distribué, nous avions reçu en 1996-1997 des crédits parlementaires d'environ 96 millions de dollars.
As you will see in the first table on page 67 of the financial report, in the annual report, which I think is on your desks, in 1996-97 we had a parliamentary grant of about $96 million.

Dans votre rapport, à la page 96, vous dites prévoir effacer plus de 2 millions de dollars de dettes par année sur les prêts étudiants—soit environ 673 millions de dollars sur trois ans.
In your report on page 96, you stated that you're planning on writing off more than $2 million worth of debt per year on student loans—a total of about $673 million over the next three years.

La divulgation de délibérations à huis clos de comités a déjà fait l'objet d'un examen à la Chambre. Je vous renvoie à la note en bas de page 96, page 68, de Marleau-Montpetit.
A member divulging in camera proceedings has been dealt with by the House before; please see page 68, footnote 96, of Marleau and Montpetit.