Traduction de «page 47 même » (Français → Anglais) :

À la page 36 de la version anglaise et à la page 37 de la version française du Rapport sur le rendement de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour la période se terminant le 31 mars 1999, sous la rubrique «Secteurs d'activité, Détermination du statut de réfugié», on constate que les dépenses réelles en 1998-1999 représentent 47,8 p. 100 de l'enveloppe budgétaire, tandis que sous la rubrique «Gestion et services généraux», les dépenses réelles pour la même période comptabilisent 28,3 p. 100. Ce tableau semble indiquer—dites-le moi si je me trompe—que 47 ¢ par dollar sont dépensés pour les services des commissaires et du personnel qui prennent les décisions, tandis que 28 ¢ par dollar sont dépensés pour la gestion.
On page 36 of the English version and page 37 of the French version of the Immigration and Refugee Board Performance Report for the period ending March 31, 1999, under the business line“Refugee Determination”, we note that actual spending in 1998-1999 accounted for 47.8 per cent of the overall budget, whereas under the business line “Corporate Management and Service”, actual spending for the same period totalled 28.3 per cent. This table appears to indicate, and correct me if I'm wrong, that 47 cents of each dollar are spent on board members and staff who make decisions, whereas 28 cents of each dollar are spent on management.

À la page 2 de la Fiche d'information, je vois 376,8 millions de dollars pour l'ACDI. À la page 47 du Livre bleu — et le sénateur Doody en a déjà parlé — je vois aussi 379 millions de dollars pour l'ACDI. Est- ce la même chose?
On page 2 of the backgrounder, there is a reference to $376.8 million to CIDA. At page 47 of the Blue Book — and Senator Doody asked about this — there are expenditures of $379 million also to CIDA.

Toutefois, il a reconnu qu'il devait y avoir des limites à l'excédent de la caisse d'assurance-emploi, affirmant à la page 47 du même rapport:
However, they did acknowledge that there are limits to the EI surplus, stating, on page 47 of the same report:

Qu'on modifie le projet de loi C-54, à l'article 47, par substitution, aux lignes 3 à 12, page 29, de ce qui suit: «(2) Le paragraphe 108(3) de la même loi».
For the sake of consistency, Motion No. 10 should read: ``That Bill C-54, in Clause 35, be amended by replacing lines 15 to 20, on page 22, with the following: ``section 81 or subsection 84(2) and may take any action in relation to any of those decisions that might have been taken by the Minister under that section or subsection, and the Commissioner of''.

À la page 47 du même rapport, le CSARS exprime une certaine inquiétude à propos du ciblage de la surveillance.
On page 47 of the same report SIRC expresses concern about the targeting of surveillance.