Le président: C'est un excellent point, et il est assez clair que l'amendement BQ-31, à la page 348, confie la charge de la nomination au peuple autochtone concerné.
The Chairman: That is an excellent point, and it is quite clear that amendment BQ-31, on page 348 before you, places the onus of nomination on the aboriginal people concerned.
