« devant chaque chambre du Parlement». M Stewart (ministre de l'Environnement), appuyée par M. Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada), propose la motion n 231, Que le projet de loi C-32, à l'article 343, soit modifié par substitution, aux lignes 40 à 44, page 216, et aux lignes 1 à 12, page 217, de ce qui suit :
" prepare and cause to be laid before each House of Parliament" Mrs. Stewart (Minister of the Environment), seconded by Mr. Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada), moved Motion No. 231, That Bill C-32, in Clause 343, be amended by replacing lines 44 to 47 on page 216 and lines 1 to 8 on page 217 with the following: