Nous allons maintenant procéder au vote. Ce sera un vote par appel nominal sur l'amendement NPD-40, à la page 142 (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 3) Le président: Nous en sommes maintenant à l'amendement NPD-41, page 143.
We'll go to the vote now, a recorded vote on NDP-40, on page 142 (Amendment negatived: yeas 3; nays 8) The Chair: We're now on NDP-41, page 143.