Traduction de «page 11 espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Papier à en tête - Ministre, Pages blanches, 8 1/2 x 11
Letterhead - Minister, Blank Sheets, 8 1/2 x 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 11, on indique les progrès accomplis dans les secteurs importants: l'espérance de vie, la mortalité infantile, l'alphabétisation et l'économie.
On page 11 we indicate the progress accomplished in a number of important sectors: life expectancy, infant mortality, literacy and the economy.

18. partage l'avis de la Cour des comptes, qui indique que les ressources remboursées aux instruments financiers et les revenus générés par ceux-ci ne devraient pas être redirigés ailleurs avant la clôture du programme opérationnel, mais que ces ressources devraient être reversées aux instruments financiers concernés (avis n° 7/2011 de la Cour des comptes, page 11); espère que cette recommandation sera dûment prise en considération au cours de la procédure législative relative à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes relatives aux instruments structurels (COM(2011)0615 – 2011/0276(COD));
18. Agrees with the Court of Auditors' opinion that resources returned to and revenues earned by the financial instruments should not be re-directed elsewhere before the closure of the operational programme, but should return to the relevant financial instruments (Court of Auditors, Opinion No 7/2011, page 11); expects that this recommendation will be seriously considered during the legislative procedure concerning the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the structural instruments COM(2011)0615 – 2011/0276(COD));

18. partage l'avis de la Cour des comptes, qui indique que les ressources remboursées aux instruments financiers et les revenus générés par ceux-ci ne devraient pas être redirigés ailleurs avant la clôture du programme opérationnel, mais que ces ressources devraient être reversées aux instruments financiers concernés (avis n° 7/2011 de la Cour des comptes , page 11); espère que cette recommandation sera dûment prise en considération au cours de la procédure législative relative à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes relatives aux instruments structurels (COM(2011)0615 – 2011/0276(COD));
18. Agrees with the Court of Auditors' opinion that resources returned to and revenues earned by the financial instruments should not be re-directed elsewhere before the closure of the operational programme, but should return to the relevant financial instruments (Court of Auditors, Opinion No 7/2011 , page 11); expects that this recommendation will be seriously considered during the legislative procedure concerning the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the structural instruments COM(2011)0615 – 2011/0276(COD));

J'espère que c'est une erreur typographique (1140) Aux pages 11 et 12 du projet de loi, on trouve une disposition qui dit ceci: «Le gouverneur en conseil peut, par règlement [ .]prendre toute autre mesure d'ordre réglementaire prévue dans la présente partie».
I figured maybe I had gone senile. I hope it is a misprint (1140) There is a regulation which appears on page 12 of the bill: ``The governor in council may make regulations''-and then we flip over to paragraph (i)-``prescribing anything that by this part is to be prescribed''.