Traduction de «page 10 constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume Hachémite de Jordanie constituant un Accord modifiant leur Accord sur le transport aérien signé à Amman le 10 mai 1990 (avec Annexe)
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Hashemite Kingdom of Jordan constituting an Agreement amending their Agreement on Air Transport signed at Amman on May 10, 1990 (with Annex)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 9 est réservé. Article 10, Mauril Bélanger propose, Que le projet de loi C-27, à l'article 10, soit modifié : a) par substitution, à la ligne 10, page 5, de ce qui suit : locales ou autochtones, des organismes constitués dans le cadre d'accords sur des revendications territoriales, d'autres personnes ou des organisations b) par substitution à la ligne 20, page 5, de ce qui suit : b) une administration locale ou autochtone dont relèvent Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
Clause 9 stood On Clause 10, Mauril Bélanger moved, That Bill C-27, in Clause 10, be amended by (a) replacing line 9 on page 5 with the following: " ments, bodies established under land claims agreements and other persons and organizations" (b) replacing line 16 on page 5 with the following: " (b) with a local or aboriginal government having" After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to.

L'examen des projets de programmes et l'analyse annuelle de la croissance (voir page 10) constituent les premières mesures de mise en œuvre du "semestre européen", lequel prévoit de surveiller simultanément les politiques budgétaires et les réformes structurelles des États membres, conformément à des règles communes, pendant une période de six mois chaque année.
Review of the draft programmes constitutes, along with the annual growth survey (see page10), first steps in implementation of the so-called "European semester", which involves simultaneous monitoring of the member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que le projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence, à l’article 21, soit modifié par substitution, de la ligne 33, page 9, à la ligne 31, page 10, de ce qui suit :
By unanimous consent, it was ordered, — That Bill C-36, An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence, in Clause 21, be amended by replacing lines 33 to 40 on page 9 and lines 1 to 26 on page 10 with the following:

Article 145, Stephen Owen propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 145, soit modifié : a) par substitution, aux lignes 6 et 7, page 173, de ce qui suit : communes, soit mixte, que le Parlement ou la chambre en question, selon le cas, désigne ou constitue à cette fin. b) par substitution, à la ligne 10, page 173, de ce qui suit : Parlement ou la chambre en question, selon le cas, lui accorde, le comité visé au Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 145, Stephen Owen moved, That Bill C-36, in Clause 145, be amended by (a) replacing line 9 on page 173 with the following: designated or established by the Senate or the House of Commons, or by both Houses of Parliament, as the case may be, for (b) replacing lines 14 to 16 on page 173 with the following: within such further time as may be authorized by the Senate, the House of Commons or both Houses of Parliament, as the cas may be, submit a report on the review to Parliament, including a statement of any After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

« n'ayant pas, selon le ministre après un avis public du comité consultatif constitué en vertu de l'article 11.1, pour fonction » M. Lebel (Chambly), appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), propose la motion n 20, Que le projet de loi C-10, à l'article 14, soit modifié par substitution, à la ligne 21, page 13, de ce qui suit :
" opinion of the Minister following public advice from an advisory panel established under section 11.1, does not provide, as" Mr. Lebel (Chambly), seconded by Mr. Loubier (Saint- Hyacinthe Bagot), moved Motion No. 20, That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing line 19 on page 13 with the following:

Contrairement à ce qui est suggéré dans le rapport à la page 10, la bonne gestion des affaire publiques ne constitue pas, en termes juridiques stricts, un élément essentiel de l'accord.
In contrast to what the report suggests on page 10, good governance is in strict legal terms not an essential element of the Agreement.

I. 2 En liaison avec le chapitre I. 10 et le chapitre III, rubrique "aspects culturels". La commission salue avec faveur les propos de la Commission: "les produits culturels, en particulier les programmes cinématographiques et télévisés, ne peuvent être traités comme d'autres produits: ils constituent les moyens privilégiés d'identification, de pluralisme et d'intégration" (page 16 du texte français).
I/2 In connection with I/10 and section III, as regards the subsection on cultural aspects, the committee welcomes the Commission's statement that 'cultural goods, especially cinema and television programmes, cannot be treated like other products: they are the privileged mediums of identity, pluralism and integration ..' (page 14 in the English text).