Traduction de «padre nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

demandeur d'emploi | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | PADRE
job seeker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Woolham: Je me rappelle que le tout premier jour, le padre nous a dit «les enfants, évitez les embrouilles», je ne sais toujours pas ce que cela veut dire, et ensuite, «l'éducation passe avant la scolarité» et nous l'avons écouté.
Mr. Woolham: That very first day we got a lecture from the padre, who said to us, ``Now, kids, avoid downtown entanglements,'' whatever that meant, and the other thing he said was, ``Never let your schooling interfere with your education,'' and we did not.

Si on compare le nombre de victoires que le club est capable d'aller chercher aux millions de dollars investis, nous sommes deux fois meilleurs que la moyenne de l'industrie et beaucoup plus performants que le club qui nous suit, les Padres.
If you compare the number of victories the club has achieved with the millions of dollars invested, we are twice as good as the average in the industry and far stronger than the club just behind us, the Padres.

Nos communications avec la commissaire aux langues officielles nous laissent entendre que la plainte du padre Turcotte sera jugée non fondée.
Our communications with the Commissioner of Official Languages lead us to believe that the complaint filed by Padre Turcotte will be deemed groundless.

Nos communications avec les enquêteurs et la commissaire nous portent à croire qu'elle va juger la plainte du padre Turcotte non fondée.
Our communications with the investigators and the commissioner lead us to think that she will rule that Padre Turcotte's complaint is unfounded.