Vertaling van "padoue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Padoue
Padua

Padoue
Padova [ Padua | Patavium ]

padoue
Polish

inventaire de Padoue
Padua inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

né en 1950; docteur en droit et avocat au Barreau de Padoue; assistant et ensuite chercheur confirmé en droit civil et comparé à la faculté de droit de l'université de Padoue (1977-1982); chargé de cours en droit communautaire au Collège européen de Parme (1990-1998), et dans les facultés de droit de l'université de Padoue (1985-1987), de Macerata (1991-1994), de Naples (1995) et à l'université des études de Milan (2000-2001); membre du comité scientifique du "Master in European integration" à l'université de Padoue; fonctionnaire à la Cour de Justice, direction de la bibliothèque, recherche et documentation (1982-1984); référendaire de l'avocat général M. Mancini (1984-1988); conseiller juridique du secrétaire général du Parlement européen, M. Enrico Vinci (1988-1993); aussi, au sein de cette même institution : chef de division au Service juridique (1995 - 1999); directeur des affaires législatives et des conciliations, des relations interinstitutionnelles et des relations avec les Parlements nationaux (1999-2004); directeur des relations extérieures (2004-2006); directeur des affaires législatives au service juridique (2006-2011); auteur de plusieurs publications en droit civil italien et en droit de l'Union européenne; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.
Born in 1950; Doctor of Laws and lawyer at the Padua Bar; Assistant lecturer and senior researcher in civil and comparative law in the law faculty of the University of Padua (1977-82); Lecturer in Community law at the European College of Parma (1990-98), in the law faculties of the University of Padua (1985-87), the University of Macerata (1991-94) and the University of Naples (1995), and at the University of Milan (2000-01); Member of the Scientific Committee for the Master’s in European Integration at the University of Padua; Official at the Court of Justice, in the Library, Research and Documentation Directorate (1982-84); Legal Secretary to Advocate General Mancini (1984-88); Legal Adviser to the Secretary-General of the European Parliament, Mr Enrico Vinci (1988-93); also, at the same institution: Head of Division in the Legal Service (1995-99); Director for Legislative Affairs and Conciliations, Inter-Institutional Relations and Relations with National Parliaments (1999-2004); Director for External Relations (2004-06); Director for Legislative Affairs in the Legal Service (2006-11); author of a number of publications on Italian civil law and European Union law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.

À partir de 1975, il a occupé les fonctions de professeur d'économie aux universités de Trente, de Padoue et de Venise.
From 1975 he served as professor of economics at the Universities of Trento, Padua, and Venice.

En 2009, je suis devenu docteur honoris causa en statistique de l'université de Padoue.
In 2009 I graduated honoris causa in Statistics at the University of Padua.

J'ai occupé les fonctions de professeur d'économie aux universités de Trente, Padoue et Venise à partir de 1975.
From 1975 I served as Professor of Economics at the Universities of Trento, Padua and Venice.

En 2009, il est devenu docteur honoris causa en statistique de l'université de Padoue.
In 2009, he graduated honoris causa in Statistics at the University of Padua.

32. déplore le fait que, parmi les pétitions les plus anciennes qui sont toujours en cours d'examen, le cas des "Lettori", professeurs de langues étrangères en Italie, n'a toujours pas été résolu malgré deux décisions de la Cour de justice et le soutien de la Commission et de la commission des pétitions en faveur de leur cause et de leurs revendications; invite instamment les autorités italiennes et chaque université concernée, y compris celles de Gênes, de Padoue et de Naples, à trouver une solution appropriée à ces revendications légitimes;
32. Deplores the fact that, among the oldest outstanding petitions still being worked upon, the case of the "Lettori", the foreign language teachers in Italy, continues to be unresolved despite two decisions by the Court of Justice and the support of the Commission and the Committee on Petitions for their case and their grievances; urges the Italian authorities and the individual universities involved, including inter alia those of Genoa, Padua and Naples, to act to apply a just solution to these legitimate claims;

Elle fut placée dans l'église Saint-Antoine-de-Padoue, en 1884.
It was placed in the church of St. Antoine de Padoue in 1884.

En 2003, la BEI a accordé des financements en faveur des agglomérations de Rome, Ferrare, Padoue, Gênes (capitale européenne de la culture en 2004) et Turin (Jeux olympiques d'hiver), concernant, par exemple, des projets de revitalisation urbaine dans des zones périphériques de Rome, y compris la mise à disposition d'infrastructures sociales (crèches, centres d'activité pour personnes âgées) destinées à des groupes sociaux moins favorisés, et le financement d'une nouvelle ligne de tramway rapide à Padoue.
In 2003, the EIB supplied finance benefiting urban areas in Rome, Ferrara, Padova, Genoa (City of Culture 2004), and Turin (Winter Olympic Games), e.g., urban renewal projects in outlying areas of Rome, including social infrastructure (crèches, activity centres for the elderly) made available for less advantaged social groups; financing of a new fast tram line in Padova.

M. Gordon Kirkby (Prince-Albert-Churchill River, Lib.): Monsieur le Président, les peuples métis du Canada, la nation métis de la Saskatchewan et tout particulièrement les Métis de Batoche ont subi une terrible injustice en 1885 lorsque la cloche de Batoche a été retirée de l'église métis Saint-Antoine de Padoue parce qu'on la considérait, à tort, comme un trophée de guerre.
Mr. Gordon Kirkby (Prince Albert-Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, the Metis people of Canada, the Metis Nation of Saskatchewan and in particular the Metis of Batoche suffered a great injustice in 1885 when the bell of Batoche was wrongfully removed from a Metis church, St. Antoine de Padoue, as a trophy of war.

Le centre de technologie marine fera partie intégrante d'un parc régional scientifique et technologique multipolaire, qui comprendra un centre de recherches, situé à Porto-Marghera, pour la création de nouveaux matériaux, la restauration et l'environnement et les facilités de recherche de l'université de Padoue (biotechnologies, informatique).
The centre for marine technology will be part of a multipolar scientific and technological regional park which will include a research centre for new materials, restoration and environment located in Porto-Marghera and the research facilities of the University of Padova (biotechnologies, informatics).