Vertaling van "pactes très convaincants " (Frans → Engels) :

Ce n’est pas très convaincant auprès d'un organisme international car c'est le Canada, et non les provinces et les territoires, qui est partie au pacte.
That does not cut much ice with an international body because Canada , not the individual provinces and territories, is party to the covenant.

Pour ma part, je ne comprends pas pourquoi le tribunal adopte cette position si l'on considère les conventions internationales très claires auxquelles nous sommes partis, y compris la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que d'autres pactes très convaincants en Europe.
Personally, I'm mystified as to why our court takes that position in light of the very clear international conventions to which we are a party, including the Convention on the Rights of the Child as well as some very persuasive conventions in Europe.

Ce n'est pas très convaincant auprès d'un organisme international car c'est le Canada, et non les provinces et les territoires, qui est partie au pacte.
That does not cut much ice with an international body because Canada, not the individual provinces and territories, is party to the covenant.