Traduction de «pacte ue-liban conclu récemment » (Français → Anglais) :

En adoptant les programmes susmentionnés, l'UE tient également les engagements qu'elle a pris dans le cadre du pacte UE-Liban conclu récemment pour aider le Liban à faire face aux conséquences de la crise syrienne tout en améliorant les conditions de vie des réfugiés et des communautés libanaises vulnérables.
Through the adoption of the above programmes, the EU is also implementing commitments it undertook within the recently agreed EU-Lebanon Compact aimed at supporting Lebanon to address the impact of the Syrian crisis while ensuring better living conditions for refugees and vulnerable Lebanese communities.

Il faudrait pour cela convaincre le Mexique de renoncer à l'entente récemment conclue et de créer un mandat de négociation pour des négociations de libre-échange ALÉNA-UE.
This would mean convincing Mexico to back out of its recently concluded deal and establishing a negotiating mandate for NAFTA-EU free trade negotiations.

L'accord conclu récemment entre le Pacte des maires de l'UE et la Conférence des maires américains dans la perspective de partager les meilleures pratiques en matière de réduction des émissions montre que la coopération internationale est possible, mais ces efforts bilatéraux seraient beaucoup plus efficaces s'ils faisaient partie intégrante d'un accord à l'échelle mondiale, c'est pourquoi il est essentiel de réaliser des avancées à Cancún".
The recent agreement between the EU Covenant of Mayors and the US Conference of Mayors to share best practice on cutting emissions shows that international cooperation is possible, but these bilateral efforts would be so much more effective if they formed part of a global agreement, which is why further progress in Cancún is vital".

Le Conseil peut-il expliquer les conséquences que le Pacte européen sur l’immigration, récemment conclu, peut avoir sur l’élaboration de la politique de l’Union européenne en matière d’immigration?
Can the Council explain the likely consequences of the recently adopted European immigration pact for the future of the Union's immigration policy?

Le Conseil peut-il expliquer les conséquences que le Pacte européen sur l'immigration, récemment conclu, peut avoir sur l'élaboration de la politique de l'Union européenne en matière d'immigration?
Can the Council explain the likely consequences of the recently adopted European immigration pact for the future of the Union's immigration policy?

Pour conclure, je voudrais saisir cette occasion pour inviter la Commission et surtout les États membres à mettre en œuvre rapidement et, dans sa totalité, le pacte de stabilité conclu récemment, en ce compris les fonds promis puisque les choses ne semblent pas toujours se dérouler aussi souplement que nous l’aurions souhaité à ce niveau.
Finally, I should like to take this opportunity to urge the Commission, and particularly the Member States, to implement the recently concluded Stability Pact in its entirety and swiftly, including the pledged funds, since in that area, it seems as if things are not always running as smoothly as we would have liked.

En juin 2005, réunis à Londres, au Royaume-Uni, les ministres des Finances des pays du G8 ont signalé le progrès réalisé par l’Union européenne vers la cible d’APD de 0,39 p. 100 de leur PIB adoptée à Barcelone; l’annonce faite par la France et le R.-U. d’échéanciers qui verraient les deux pays atteindre la cible de 0,7 p. 100 en 2012 et 2013 respectivement; et l’entente récemment conclue par les pays membres de l’UE en vue d’atteindre l’objectif de 0,7 p. 100 au plus tard en 2015 et une cible mitoyenne de 0,56 p. 100 en 2010 – le double de ce que l’UE affectera à l’APD de 2004 à 2010.
In June 2005, the G8 Finance Ministers, meeting in London, UK, noted the progress the European Union has made towards the 0.39 % ODA target agreed at Barcelona; the announcements by France and the UK of timetables to reach 0.7 % ODA by 2012 and 2013 respectively; and the recent EU agreement to reach 0.7 % ODA by 2015 with an interim target of 0.56 % ODA by 2010 - a doubling of EU ODA between 2004 and 2010.

D'autres travaux préparatoires nécessaires au passage à la troisième phase avancent également aux niveaux national et communautaire: sur ce dernier plan, on mentionnera l'accord conclu l'année dernière sur le scénario de l'introduction de la monnaie unique et les propositions, récemment présentées par la Commission, concernant le statut juridique de l'euro et le pacte de stabilité destiné à assurer la discipline budgétaire au cours de la troisième phase.
Other necessary preparations for the third stage are also advancing at the national level and at Community level, where during the past year agreement has been reached on the scenario for the introduction of the single currency, the Commission has recently presented proposals for the legal status of the euro and for a stability pact to ensure budgetary discipline in the third stage, a consensus is emerging on the design of the so-called ERM II and a communication campaign has been launched.