Traduction de «pacte de varsovie subsistait encore » (Français → Anglais) :

À l'époque où les forces du Pacte de Varsovie existaient encore, le temps revendiquait le droit d'utiliser en premier l'arme nucléaire en situation de conflit pour contrer toute supériorité conventionnelle perçue chez l'ennemi.
NATO traditionally reserved for itself the right to introduce nuclear weapons into a conflict in order to offset the perceived conventional weapons superiority of the then Warsaw Pact.

Aussi, alors que le Pacte de Varsovie subsistait encore et que les citoyens de la RDA prenaient part en août 1989 au Neusiedler See à un pique-nique paneuropéen dont nos collègues Otto von Habsburg et Bernd Posselt étaient les coorganisateurs, et qu'ils cherchaient une voix vers la liberté, il s'est trouvé des douaniers hongrois qui ne leur ont pas barré la route.
Decades later, at a time when the Warsaw Pact still existed, East German citizens took part in a pan-European lakeside picnic by the Fertö Tó, or Neusiedler See, an event which our fellow MEPs Otto von Habsburg and Bernd Posselt had helped to organise, before striking out again on the road to freedom, and it was Hungarian border guards who stood aside and let them pass.