Vertaling van "pacte asile immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe directeur I(asile-immigration)
Steering Group I(Asylum-Immigration)

Pacte européen sur l'immigration et l'asile
European Pact on Immigration and Asylum

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]
Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]

orientation touchant à l'immigration et à l'asile
immigration and refugee protection policy

programme touchant à l'immigration et à l'asile
immigration and refugee protection program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madame la Présidente, avec cette crise financière, le pacte asile/immigration va passer au second plan.
– (FR) Madam President, with this financial crisis, the European Pact on Immigration and Asylum will fade into the background.

En effet, on se demande un peu ce qu’il y a de neuf dans ce pacte asile/immigration par rapport aux politiques qui sont menées depuis de très nombreuses années, et par l’Union européenne, et dans les États membres.
We were actually wondering how this Pact on Immigration and Asylum differs compared with the policies followed for years by the European Union and by Member States.

Nous avons besoin d’une politique basée sur le pragmatisme et non sur l’hypocrisie, qui est la marque de fabrique notamment de ce pacte asile/immigration.
We need a policy based on pragmatism and not on hypocrisy, which is the trademark of the European Pact on Immigration and Asylum.

Les rapports annuels sur l’immigration et l’asile répondent à la demande émise par le Conseil européen à l’occasion de l’adoption du Pacte 2008 sur l’immigration et l’asile.
Annual Reports on Immigration and Asylum follow the request made by the European Council when adopting the 2008 Pact on Immigration and Asylum.

Nous estimons qu’avoir accordé de l’importance à l’évaluation et au contrôle du Pacte européen sur l’immigration et l’asile ainsi qu’à la politique de contrôle de la frontière extérieure (asile, immigration et prévention du crime organisé) conduira à la réussite de la création de cette zone de libre circulation des personnes, complétant ainsi le marché intérieur et concrétisant notre projet européen.
We believe that the fact that importance has been attached to evaluating and monitoring the European Pact on Immigration and Asylum and to the external border control policy (asylum, immigration and prevention of organised crime) will lead to success in creating this area of free circulation of persons and human rights, thus completing the internal market and realising our European project.

La nécessité de renforcer le rôle de Frontex et ses capacités de lutte contre l'immigration clandestine a été soulignée à plusieurs reprises par le Conseil et par le Conseil européen, notamment dans le Pacte européen sur l'immigration et l'asile adopté en octobre 2008 (doc. 13440/08) et dans le programme de Stockholm adopté en décembre 2009 (doc. 5731/10).
The need for strengthening Frontex's role and its capacities as regards the fight against illegal immigration has been underlined by the Council and by the European Council at several occasions, including in the European Pact on Immigration and Asylum adopted in October 2008 (13440/08) and in the Stockholm Programme adopted in December 2009 (5731/10).

La nécessité de renforcer le rôle de Frontex et ses capacités de lutte contre l'immigration clandestine a été soulignée à plusieurs reprises par le Conseil et le Conseil européen, notamment dans le Pacte européen sur l'immigration et l'asile adopté en octobre 2008 (doc. 13440/08) et dans le programme de Stockholm adopté en décembre 2009 (doc. 5731/10).
The need for strengthening Frontex's role and its capacities as regards the fight against illegal immigration has been underlined by the Council and by the European Council at several occasions, including in the European Pact on Immigration and Asylum adopted in October 2008 (13440/08) and in the Stockholm Programme adopted in December 2009 (5731/10).

- sur les migrations et l'asile dans l'UE en 2010; cette communication présente le deuxième rapport annuel sur la mise en œuvre du Pacte européen sur l'immigration et l'asile (doc. 10772/11);
- another on migration and asylum in the EU in 2010, which presents the second annual report on the implementation of the European Pact on Immigration and Asylum (10772/11);