Vertaling van "pacifisme de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

pacifisme [ antimilitarisme | mouvement pacifiste | mouvement pour la paix ]
pacifism [ anti-militarism | pacifist movement | peace movement | Pacifists(ECLAS) | Peace movement(STW) ]

La route de l'espoir : pacifisme et communauté : la dernière chance de la planète
The different drum: community-making and Peace

pacifisme
pacifism

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, je suis revenu récemment dans ce pacifisme militant parce que je vois justement que notre pays tourne le dos aux solutions pacifiques, en donnant 13 milliards de dollars supplémentaires à la défense.
I have personally returned to militant pacifism precisely because I am seeing our country turn its back on peaceful solutions when it gave an additional amount of $13 billion to the Department of National Defence.

Si l'on refuse le dualisme, on aura beaucoup de difficultés à se lancer dans l'Europe spatiale, étant entendu que, vous l'avez vu pour Galileo, le pacifisme de notre Assemblée, c'est finalement un cadeau au militarisme américain.
If we refuse to accept a dual system, we will have great difficulty in launching the space industry in Europe, given that, as you have seen with Galileo, the pacifism of this House is, at the end of the day, a gift to American militarism.

À notre avis, c'est la voix du pacifisme et de la démocratie qui doit primer, et non pas celle exprimée par l'administration américaine qui, je dois le rappeler, s'est retirée du traité ABM et a indiqué clairement, quelques semaines après, qu'elle appuyait et donnait son aval au bouclier antimissile.
In our opinion, the voice of pacifism and democracy must take precedence, not the voice of the American administration which withdrew from the ABM treaty and clearly indicated, a few weeks later, that it supported and approved of an missile defence program.

Nous affichons une nouvelle propension au pacifisme et nous avons délégué aux Nations Unies notre pouvoir de prise de décisions en matière de politique étrangère.
We have a new pacifist inclination and have delegated our decision-making power regarding our foreign policy to the United Nations.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté avec conviction contre la résolution sur l'Irak, adoptée grâce aux votes d'une coalition rouge-verte, au nom de la jeune Europe des peuples libres qui ne se reconnaissent pas dans la vieille politique de compromis, dans un pacifisme feint et hypocrite qui ferme les yeux devant la terrible menace pour la sécurité de notre Europe que constitue le régime Saddam, auquel un véritable conflit de civilisation nous oppose.
– (IT) Mr President, I voted with determination against the resolution on Iraq – which was adopted with the votes of a red-green coalition – on behalf of that young Europe of free peoples that certainly do not identify with the old, compromise politics and false, hypocritical pacifism where eyes are closed to the dreadful risk to European security posed by Saddam’s regime, which threatens us with a true clash of cultures.

J'ajouterai que ce n'est pas, du point de vue du NPD, adopter une position fondée sur un pacifisme qui ne se pose pas de questions, bien que certains d'entre nous, au sein de notre parti ou d'autres, puissent défendre une position strictement pacifiste.
I say also that this is not, from an NDP point of view, a question of taking a position rooted in an uncritical pacifism, although there may be people within our party and other parties who hold to a strictly pacifist position.