Vertaling van "pacifiques qui veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]
nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]

palourde du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique
native littleneck clam | littleneck clam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus fondamentalement, nous voulons permettre aux gens de créer des liens pour assurer l'avenir de nos jeunes et de ceux qui s'intéressent à l'Asie-Pacifique et veulent encourager l'essor de la région.
At a more fundamental level, we will build people-to-people ties in order to ensure that the future is safe in the hands of our young people and safe in the hands of individuals who have a shared view of the Asia Pacific region and are ready to make the long-term investment in those linkages.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je répète que les Canadiens veulent avoir l'assurance que les droits des manifestants pacifiques ne seront pas bafoués lors du Sommet de Québec. Ils veulent avoir l'assurance qu'on ne recourra pas à une force excessive, notamment la détention illégale, les fouilles à nu et les gaz poivrés.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, let me repeat that Canadians want assurances that the rights of peaceful protesters will not be quashed at the Quebec summit, assurances that excessive force will not be used, including unlawful detainment, strip searches and pepper spray.

J’appelle les deux pays et les deux premiers ministres et tous les partis dans cette Assemblée, à faire tout leur possible pour réduire au silence les radicaux, pour mettre fin à leur blocage des frontières et pour garantir que la voix des citoyens pacifiques qui veulent protéger et assister les minorités soit entendue.
I call on both countries and both prime ministers, and all parties in this House, to make every effort to silence the radicals, to stop them blockading borders and to ensure that peacefully minded people who want to protect and assist minorities have their voices heard.

Je peux le comprendre, parce que le PKK ne veut pas d’une solution pacifique, et il se pourrait bien qu’il y ait, au sein de l’armée, des personnes qui ne veulent pas non plus d’une solution pacifique.
I can understand it because the PKK does not want a peaceful solution, and there may well be some people in the military who do not want a peaceful solution either.

Il tend la main à ceux qui veulent trouver une solution pacifique en Afghanistan, qui veulent suivre un processus démocratique et qui renoncent à la violence, et il a fait des progrès à cet égard.
He has been reaching out to those who are encouraged to working toward a peaceful solution in Afghanistan, those who want to follow a democratic process, those who renounce violence, and he has made some progress in that regard.

En tout cas, je peux vous garantir que nous n’avons aucunement l’intention de limiter l’une des libertés fondamentales du Traité (la liberté de circulation des citoyens) mais je dois vous dire que le gouvernement espagnol est prêt à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher les personnes qui veulent utiliser les manifestations pacifiques pour en faire un champ de bataille, de violence, de destruction de biens et d’agression envers les personnes et les biens, de parvenir à leur fin à Barcelone.
In any event, I can guarantee that we have no intention of denying one of the fundamental freedoms laid down in the Treaty (the freedom of movement of citizens), but I must warn you that the Spanish Government is prepared to take all the necessary measures to prevent people who intend to turn peaceful demonstrations into a field of battle, violence, destruction of property and aggression against people and objects, from achieving their aims in Barcelona.

À proximité de Kosicec, il existe une longue bande frontalière verte de 40 kilomètres dont on nous a dit qu'elle ne peut être contrôlée que très difficilement et où l'on peut observer un afflux très important de réfugiés afghans qui ne veulent peut-être pas tous entrer en Europe avec des intentions pacifiques.
Near Kosicec there is a forty-kilometre long border strip consisting of green fields. We were told that this is very difficult to monitor and that, at present, a very substantial influx of Afghan refugees can be observed there, perhaps not all of whom are entering Europe motivated by peaceful intentions.

Les personnes qui veulent faire connaître leur opinion, qui veulent user de leur droit de manifester ou qui veulent protester contre des décisions politiques doivent pouvoir le faire à l'avenir également, sans restriction et pacifiquement, comme l'ont d'ailleurs fait environ 20 000 manifestants pacifiques à Göteborg.
But people who want to make their views known, who want to exercise their right to demonstrate or who want to protest against political decisions should still be able to do so peacefully without any restrictions in future, just as some 20 000 peaceful demonstrators also did in Göteborg.

Je voudrais donner au député et à son parti la possibilité de dire qu'ils veulent avoir le droit de contester démocratiquement ce sommet, qu'ils veulent avoir le droit de manifester pacifiquement, et qu'ils veulent avoir le droit de faire leurs déclarations avec autant de vigueur que possible, mais qu'ils dénoncent et rejettent les tendances anarchistes des personnes qui se présenteront avec l'intention avouée de semer l'anarchie et de se livrer à des méfaits publics.
I would like to give the member and his party the opportunity to say that they want to have the right to democratically attack this summit, that they want the right to demonstrate peacefully and that they want the right to make their statement as forcefully as they possibly can, but that they resent and reject the anarchistic tendencies of some who will be coming with the avowed intention to get up to anarchy and public mischief.

Ils veulent être maîtres de leur propre destinée et ils veulent entretenir des rapports pacifiques avec les non-autochtones.
They want to be masters of their own destiny and they want to interact peacefully with non-aboriginal people.