Vertaling van "pacifiques qui faisaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Conseil économique du bassin du Pacifique | Conseil économique du bassin Pacifique | CEBP [Abbr.]
Pacific Basin Economic Council | PBEC [Abbr.]

explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]
nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]

palourde du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique
native littleneck clam | littleneck clam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai mentionné que les membres de l'Alliance du Pacifique ne faisaient pas face à des barrières considérables, qu'elles soient tarifaires ou non tarifaires.
I said that Pacific Alliance members did not face significant barriers, be they tariff or non-tariff.

Les Australiens ont ensuite affirmé qu'ils faisaient en réalité partie de l'Asie-Pacifique ou de la ceinture du Pacifique.
Then they said, " We are really part of Asia-Pacific or Pacific Rim" .

La récente répression dirigée contre les manifestants pacifiques qui faisaient valoir leur liberté d’association s’est pourtant soldée, une fois encore, par une condamnation issue du Parlement européen.
The recent crackdown on peaceful protesters, who were demonstrating their right to associate, has merited yet another condemnation by the European Parliament.

Nous savons, par contre, ce que ces gens faisaient: ils participaient à une manifestation pacifique, en agitant des drapeaux tibétains ou en distribuant des tracts.
We do know what these people were doing: they were participating in a peaceful demonstration, waving Tibetan flags or distributing pamphlets.

Le gouvernement conservateur de l'époque a cité des motifs d'ordre juridique pour interdire l'entrée du reste des passagers du Komagata Maru au Canada: ils n'étaient pas arrivés directement de l'Inde, ils n'avaient pas fait un voyage continu; ils ne possédaient pas la somme minimale requise de 200 $; ils faisaient l'objet d'un récent règlement en matière d'immigration qui interdisait l'entrée d'ouvriers aux ports d'entrée du Pacifique.
The Conservative government at the time cited legal reasons for prohibiting the remaining passengers on the Komagata Maru from entering Canada: they had not come directly from India by a continuous journey; they did not have the minimum of $200 required; they were subject to a recent immigration regulation that prohibited workers from entering at Pacific ports of entry.

Le Ministre a attiré l’attention du Président Prodi sur les risques que ces évènements faisaient peser sur le processus de transition démocratique et pacifique du Congo.
He drew President Prodi’s attention to the risks raised by these events for the process of transition to democracy and peace in the Congo.

Les questions de Chypre et du règlement pacifique des différends faisaient partie du point "Echange de vues sur des questions internationales d'intérêt commun" figurant à l'ordre du jour du Conseil d'Association EU-Turquie du 26 juin.
The issues relating to Cyprus and the peaceful settlement of disputes were raised as part of the item entitled ‘Exchange of views on international questions of common interest’ which were on the agenda of the EU-Turkey Association Council of 26 June.

1. En mai 1999, le Conseil avait adopté des conclusions sur l'évaluation des instruments et des programmes de développement de la Communauté européenne, qui faisaient suite à un examen indépendant de l'aide communautaire aux pays d'Afrique, de la Caraïbe et du Pacifique, aux pays de la Méditerranée, de l'Asie et de l'Amérique latine, ainsi que de l'assistance communautaire humanitaire.
1. In May 1999, following an independent examination of Community aid to the African, Caribbean and Pacific countries, Mediterranean countries and Asian and Latin American countries, and of the Community's humanitarian assistance, the Council adopted conclusions on the evaluation of the European Community's development instruments and programmes.