Vertaling van "pacifiques du régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Conseil économique du bassin du Pacifique | Conseil économique du bassin Pacifique | CEBP [Abbr.]
Pacific Basin Economic Council | PBEC [Abbr.]

explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]
nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]

palourde du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique
native littleneck clam | littleneck clam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Règlement délégué de la Commission ajoutant une annexe au règlement (UE) 2016/1076 appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques (C(2017)04854 — 2017/2788(DEA))
Commission delegated regulation adding an Annex to Regulation (EU) 2016/1076 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (C(2017)04854 — 2017/2788(DEA))

invite les Philippines, en tant que pays auquel l'Union a accordé le statut SPG+, à veiller à la mise en œuvre effective de toutes les grandes conventions internationales sur les droits fondamentaux et le droit du travail, l'environnement et la bonne gouvernance, conformément à l'annexe VIII du règlement (UE) no 978/2012; reconnaît que les Philippines ont renforcé leur législation en matière de droits de l'homme; invite les Philippines à continuer d'encourager de nouvelles avancées dans l'action en faveur des droits de l'homme, notamment la publication d'un plan d'action national pour les droits de l'homme, ainsi que dans l'élimination de la corruption; est particulièrement préoccupé par la répression subie par les militants qui mènent une campagne pacifique pour protéger leurs terres ancestrales des conséquences de l'exploitation minière et de la déforestation; rappelle que les bénéficiaires du régime SPG+ seront tenus de prouver qu'ils s'acquittent de leurs obligations en ce qui concerne les normes relatives aux droits de l'homme, au travail, à l'environnement et à la gouvernance.
Calls on the Philippines, as one of the countries having been granted GSP+ status by the EU, to ensure effective implementation of all the core international conventions relating to human and labour rights, the environment and good governance, as listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012; recognises that the Philippines have strengthened their human rights legislation; calls on the Philippines to continue fostering further progress in the promotion of human rights, including the publication of the National Action Plan for Human Rights, as well as in the elimination of corruption; expresses particular concern with regard to the repression faced by activists who are peacefully campaigning to protect their ancestral lands from the impact of mining and deforestation; recalls that under the GSP+ beneficiaries will have to prove that they are implementing their obligations concerning human rights, labour, environmental and governance standards.

L’UE soutient des projets relevant de plusieurs objectifs spécifiques, comme fournir une assistance technique aux pays d’Europe orientale, d’Amérique latine et des Caraïbes, d’Asie du Sud-Est, du Pacifique et d’Asie de l’Est afin de leur permettre de participer au régime de vérification, et soutenir les activités en faveur du TICE et le caractère durable, à long terme, de son régime de vérification.
The EU supports projects under several specific objectives, such as providing technical assistance to countries in eastern Europe, Latin America and the Caribbean, south-east Asia, the Pacific, and east Asia to participate in the verification regime; and supporting the promotion of the CTBT and the long-term sustainability of its verification regime.

4. souligne qu'une opposition pacifique au régime militaire est en train de se former suite à l'appel à la résistance pacifique lancé par le Premier ministre renversé, et que le Grand conseil des chefs ainsi que des groupes religieux influents dénoncent déjà le coup d'État;
4. Stresses that peaceful opposition to the military regime is taking shape followingthe ousted Prime Minister's call for peaceful resistance and with both the Great Council of Chiefs and influential church groups already denouncing the coup;

4. souligne qu'une opposition pacifique au régime militaire est en train de se former suite à l'appel à la résistance pacifique lancé par le Premier ministre renversé, et que le Grand Conseil des Chefs et des groupes religieux influents dénoncent déjà le coup d'État;
4. Stresses that peaceful opposition to the military regime is taking shape, after the ousted Prime Minister’s call for peaceful resistance and with both the Great Council of Chiefs and influential church groups already denouncing the coup;

Ces dernières années, le Conseil a tenté de convaincre les citoyens européens des intentions pacifiques du régime iranien. Dans le même temps, suite aux négociations menées avec ce régime, le Conseil a inscrit sur la liste des organisations terroristes la principale force d’opposition iranienne, qui n’a rien de terroriste, et qui, au contraire, est la principale victime du terrorisme encouragé par le régime iranien.
For years now the Council has tried to convince European citizens of the peaceful intentions of the Iranian regime, and as a result of negotiations with that regime, the Council included the main Iranian opposition party in its list of terrorist organisations, although there is nothing terrorist about the party in question; on the contrary, it is the main victim of the terrorism promoted by the Iranian regime.

Ces dernières années, le Conseil a tenté de convaincre les citoyens européens des intentions pacifiques du régime iranien. Dans le même temps, suite aux négociations menées avec ce régime, le Conseil a inscrit sur la liste des organisations terroristes la principale force d'opposition iranienne, qui n'a rien de terroriste, et qui, au contraire, est la principale victime du terrorisme encouragé par le régime iranien.
For years now the Council has tried to convince European citizens of the peaceful intentions of the Iranian regime, and as a result of negotiations with that regime, the Council included the main Iranian opposition party in its list of terrorist organisations, although there is nothing terrorist about the party in question; on the contrary, it is the main victim of the terrorism promoted by the Iranian regime.

On peut à peine tolérer qu'une présidente élue avec 80 % des voix il y a dix ans, qui oppose une résistance pacifique au régime militaire dans son pays, qui bénéficie d'un soutien verbal, de M. Clinton notamment encore récemment, et qui a reçu le prix Nobel et le prix Sakharov pour sa résistance pacifique, ne reçoive pas le soutien suffisant pour occuper la place qui lui revient dans son pays, lequel est sous le joug d'un régime militaire qui se rend coupable d'atteintes graves aux droits de l'homme et aux droits des minorités.
It is almost intolerable that a President, elected more than ten years ago with 80% of the votes behind her, who offers peaceful protest against her country’s military regime, should receive insufficient support to truly adopt the role which she deserves in her country, in order to fight a military regime which rides roughshod over human rights and the rights of minorities. This is despite the fact that she receives verbal support – by Mr Clinton only a few days ago –and the fact that she has received both the Nobel Prize and Sakharov Prize for her peaceful protest.

Régime applicable aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques.
Regulation applicable to products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, laying down the arrangements provided for in the agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements.