Vertaling van "pacifiques avec presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les engagements à l’égard de pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont augmenté de plus d’1 Mrd EUR et presque atteint le niveau record de 2003.
Commitments to countries in Africa, the Caribbean and Pacific rose by over €1 billion and almost reached the record level of 2003.

En moyenne, un habitant de l'UE à vingt-cinq consomme près de cinq fois plus d'énergie fossile qu'un habitant de l'Asie, de l'Afrique ou du Moyen-Orient (le rapport est le même pour les consommateurs de la région Japon-Pacifique; alors que la consommation est presque douze fois supérieure en Amérique du Nord).
The average citizen of the EU25 consumes about five times as much fossil energy as the average citizen of Asia, Africa and the Middle East (the same is true of citizens of the Japan-Pacific region. Citizens of the United States consume nearly 12 times as much).

C'est dans la nature du Canada de chercher des relations constructives, chaleureuses, amicales et pacifiques avec presque tous les pays, et cela explique peut-être la naïveté intrinsèque dont nous faisons preuve, à l'occasion, dans notre façon d'aborder le monde.
It is in the nature of Canada to look for constructive, warm, friendly, peaceful relations with almost everyone, which may speak to some of the intrinsic naïveté of our approach to the world, on occasion.

Ces négociations, auxquelles participent déjà 12 pays riverains du Pacifique, touchent presque 40 p. 100 du commerce mondial.
Already composed of 12 Pacific Rim countries, these negotiations cover almost 40 per cent of global trade.

Pendant plus de quatre siècles et demi, la présence portugaise à Macao a été presque toujours pacifique et presque toujours aussi importante pour le Portugal et pour l'Europe que pour la Chine.
For more than four and a half centuries, the presence of the Portuguese in Macao has almost always been peaceful and has almost always been as important for Portugal and for Europe as it has for China.

Avec 12 p. 100 de la population du pays et presque 42 p. 100 de la population des provinces de l’Ouest, la Colombie-Britannique est une des provinces qui connaissent l’essor le plus rapide. [.] De plus, son économie et sa situation particulière face au Pacifique la distinguent des provinces des Prairies. [.] Le gouvernement a trouvé concluants les arguments en faveur de la reconnaissance de la Colombie-Britannique, entre autres, sa superficie, sa population, sa contribution à l’économie canadienne et son positionnement sur le marché du Pacifique» (Débats de la Chambre des communes, 11 décembre 1995)
British Columbia is one of the most rapidly growing provinces with 12 per cent of the country's population and almost 42 per cent of the population of the western provincesBeyond this the province's economy and its position on the Pacific make it different from the provinces in the prairiesThe government has concluded that the arguments favouring recognition of British Columbia, its size, its population, its contribution to the Canadian economy and its Pacific positioning, were compelling” (House of Commons Debates, Dec. 11, 1995)

Peut-être que la morue a épuisé son capital de sympathie dans l'opinion publique, plus personne ne s'en soucie, mais il y a encore bien des gens qui ont un attachement presque romantique envers le saumon du Pacifique, et ils n'apprécient pas que le saumon de l'Atlantique déplace le saumon du Pacifique.
Maybe the cod has run its course of public opinion and no one cares anymore, but there are many people who are almost romantically attached to the Pacific salmon, and they do not like it that the Atlantic salmon are displacing the Pacific salmon.