Traduction de «pacifique s’est déroulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
unrolling of a ring doubling and twisting frame

dévidage à la déroulée
rolling take-off | side draw

Quartier général Secteur du Pacifique de la Milice [ QG S Pac M ]
Headquarters Pacific Militia Area [ HQ Pac MA ]

Secteur du Pacifique de la Milice [ S Pac M ]
Pacific Militia Area [ Pac MA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la liberté de réunion, des progrès ont été constatés sur le terrain: ainsi, plusieurs manifestations se sont déroulées pacifiquement, notamment pour le nouvel an kurde (Newroz) et le 1er mai.
As regards freedom of assembly, there has been progress on the ground: various demonstrations, including Newroz (the Kurdish New Year) and 1 May, took place peacefully.

Des élections législatives et présidentielles pacifiques, libres et crédibles se sont déroulées en Guinée-Bissau les 13 avril et 18 mai 2014 et l'ordre constitutionnel a été rétabli dans le pays.
Peaceful, free and credible legislative and presidential elections were held in Guinea-Bissau on 13 April and 18 May 2014 and constitutional order was restored in the country.

Face à cette situation, une manifestation pacifique s’est déroulée samedi dernier dans les rues de Lisbonne, organisée par la campagne «Oui à la paix, non à l’OTAN», laquelle rassemble plus de cent organisations.
In response to this, a peaceful demonstration took place last Saturday in the streets of Lisbon, organised by the ‘Yes to peace, no to NATO’ campaign, which includes more than 100 organisations.

Certaines manifestations, telles que les célébrations du Newroz (nouvel an kurde) ou du 1er mai, qui avaient auparavant donné lieu à des troubles, se sont déroulées pacifiquement cette année et ont été bien coordonnées avec les autorités.
Demonstrations which had stirred unrest in the past, such as the Newroz celebrations (the Kurdish new year) or 1st of May, took place peacefully this year and were well coordinated with the authorities.

- (PL) Monsieur le Président, la semaine dernière, un grand nombre de manifestations pacifiques se sont déroulées, en Pologne, en faveur de la liberté d’opinion, des droits des minorités et de la tolérance.
– (PL) Mr President, last week Poland saw a great many peaceful demonstrations supporting freedom of opinion, the rights of minorities and tolerance.

Les premiers rapports estiment que la préparation des élections et leur tenue se sont déroulées normalement, et que les électeurs se sont rendus nombreux et pacifiquement aux urnes.
According to initial reports, preparations for the elections and polling arrangements went smoothly and voters arrived peacefully and in an orderly manner.

Le 21 novembre dernier, une manifestation pacifique affichant le message de "vérité, miséricorde et patience" en signe de soutien au mouvement de méditation persécuté Falun Gong s'est déroulée sur la place Tienanmen à Pékin.
On 21 November 2001, a peaceful demonstration with banners reading 'Truth, Compassion, Forbearance' was held in support of the persecuted meditation movement, Falun Gong, in Tiananmen Square in Beijing.

Le 21 novembre dernier, une manifestation pacifique affichant le message de « vérité, miséricorde et patience » en signe de soutien au mouvement de méditation persécuté Falun Gong s'est déroulée sur la place Tienanamen à Pékin.
On 21 November 2001, a peaceful demonstration with banners reading 'Truth, Compassion, Forbearance' was held in support of the persecuted meditation movement, Falun Gong, in Tiananmen Square in Beijing.