Traduction de «pacifique reliant notre » (Français → Anglais) :

Nos récits sont riches, nombreux et méritent d'être racontés, qu'il s'agisse de l'arrivée de Samuel de Champlain sur nos rives ou du dernier tronçon qui a marqué la fin de la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique reliant notre pays d'un océan à l'autre, ou des exploits de Louis Riel, le chef du peuple métis dans les Prairies et le fondateur de ma province.
We have many great stories that need to be told — whether it is Samuel Champlain's arrival on our shores, or the last spike that marked the end of construction of the Canadian Pacific Railway connecting our country from one ocean to the other, or the exploits of Louis Riel, the leader of the Metis people in the Prairies and founder of my province.

Nos récits sont riches, nombreux et méritent d'être racontés, qu'il s'agisse de l'arrivée de Samuel de Champlain sur nos rives ou du dernier tronçon qui a marqué la fin de la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique reliant notre pays d'un océan à l'autre. De Terry Fox, dont le Marathon de l’espoir incite encore aujourd’hui des millions de Canadiens à recueillir de l'argent et à lutter contre le cancer, jusqu’à Maurice « Rocket » Richard, en passant par James Naismith, l'inventeur du basket-ball, et nos brillants scientifiques, comme Frederick Banting et Charles Best: voilà quelques exemples de personnes, d’événements et de récits qui nous inspirent toujours et qu'il faut raconter sans cesse.
From Terry Fox's journey in the Marathon of Hope that still inspires millions of Canadians today to raise money and fight cancer to Maurice “Rocket” Richard to James Naismith and his invention of basketball to our brilliant scientists like Frederick Banting and Charles Best, these are the people, the events, the stories that inspire us always and need to be told and retold again.

Rien n'empêche—et cela est déjà arrivé—les syndicats de producteurs de grain américains de profiter essentiellement du réseau de transport canadien, essentiellement parce qu'il n'existe qu'un chemin de fer reliant les États du nord des États-Unis au Pacifique et parce que leurs tarifs de transport sont beaucoup plus élevés que les nôtres.
There's nothing to prevent—and it's already happened—unit trades of U.S. grain basically taking advantage of the Canadian transportation system, mainly because there's only one railroad in the northern tier U.S. states going out to the Pacific, and basically their freight rates are a hell of a lot higher than ours.