Vertaling van "pacifique des différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

palourde du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique
native littleneck clam | littleneck clam

plongeon du Pacifique | huart du Pacifique
Pacific loon | Pacific diver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Girard: L'heure prévue pour les bureaux du Pacifique est différente parce qu'il faut environ une demi-heure pour obtenir les résultats d'un bureau de scrutin, là-bas.
Mr. Girard: It is different in Pacific time because it takes about half an hour to get the results from a polling station.

Nous faisons la promotion des droits de la personne dans la région Asie-Pacifique de différentes façons, et nous essayons d'encourager l'adoption de principes de saine gestion publique dans nos relations bilatérales, nos programmes d'aide, ainsi de suite.
Our championing of human rights in the Asia Pacific region is done in a number of ways, and we are carrying forward the issue of good government in our bilateral relationships, through our AID programs, and so on.

23. croit fermement en la nécessité de promouvoir un climat de tolérance et de respect mutuel, des bonnes relations de voisinage et la coopération régionale et transfrontalière comme conditions préalables à la stabilité et comme moyen de faciliter une réconciliation authentique et durable; estime que l’engagement de poursuites contre les crimes de guerre, la coexistence pacifique de différentes communautés ethniques, culturelles et religieuses, la protection des minorités, le respect des droits de l'homme et la réintégration et le retour des personnes réfugiées et déplacées doivent demeurer des éléments essentiels du processus d’adhésion à l'UE dans les régions qui ont connu un conflit; encourage donc les pays candidats et candidats potentiels qui n’ont pas encore ratifié la convention-cadre pour la protection des minorités nationales, à le faire; estime que dans ces cas, l’enseignement et l’apprentissage réciproques de l’histoire, de la langue et du patrimoine culturel des différentes communautés pendant et après le processus d’adhésion faciliteraient la compréhension mutuelle et contribueraient à la réconciliation historique;
23. Believes strongly in the need to promote a climate of tolerance and mutual respect, good neighbourly relations and regional and crossborder cooperation, as prerequisites for stability and as means of facilitating genuine and lasting reconciliation; considers that the prosecution of war crimes, the peaceful coexistence of different ethnic, cultural and religious communities, the protection of minorities and respect for human rights, as well as the reintegration and return of refugees and displaced persons, must remain essential elements of the EU accession process in regions with a history of conflict; in this respect, encourages the candidate and potential candidate countries that have yet to ratify the Framework Convention for the Protection of National Minorities to do so; suggests that in such cases the promotion of the teaching and learning of each other’s history, language and cultural heritage during and after the accession process would facilitate mutual understanding and contribute to historical reconciliation;

M. Potter: L'an dernier, pour le compte de la fondation Asie-Pacifique, j'ai collaboré à la rédaction d'un document sur les différentes approches culturelles pour régler les différends dans les pays du Pacifique et plus particulièrement en Chine, et ce dans le contexte d'une initiative de l'APEC pour essayer de mettre en place un service volontaire de médiation commerciale.
Professor Potter: I co-authored a paper on differing cultural approaches to dispute resolution in the Pacific Rim for the Asia Pacific Foundation last year and my focus was on China, and this is tied to an initiative within APEC to try to develop a voluntary trade mediation service.

Je ne suis pas un spécialiste, monsieur le président, mais je suis d'accord avec le député pour dire que la voie navigable dans les Grands Lacs est très différente de celle sur la côte du Pacifique. Par conséquent, ce genre d'exemption n'était pas nécessaire pour le Pacifique.
I'm not an expert, Mr. Chairman, but my understanding is consistent with the member's understanding, that it's quite a different waterway system in the Great Lakes versus the Pacific coast.

Il convient de saluer le fait que notre résolution exprime notre intérêt pour la préservation d’une coexistence pacifique des différentes nationalités.
It is to be welcomed that our resolution states our interest in preserving peaceful coexistence among nationalities.

Une nouvelle identité francophone est en train de naître en Colombie-Britannique, une identité francophone du Pacifique qui est fort intéressante et différente de ce qu'on retrouve ailleurs au pays: pas meilleure, mais certainement différente.
A new francophone identity is being born in British Columbia, a francophone identity of the Pacific, which is very interesting and different from what is found elsewhere in the country: not better, but definitely different.

Malgré les imperfections, nous savons qu’il n’existe pas d’alternative aux règles de coexistence pacifique des différentes cultures parmi les peuples.
Despite their imperfections, we know that the rules of peaceful coexistence among people of different cultures have no alternative of equal value.

D. considérant qu'il convient de promouvoir à tous les niveaux la coexistence pacifique des différentes cultures et religions,
D. whereas the peaceful coexistence of different cultures and religions needs to be promoted on all levels,

J'estime que l'Union européenne est un exemple à suivre en matière de coexistence coopérative et pacifique entre différentes nations et différents peuples. C'est d'autant plus vrai pour des personnes telles que moi, qui croient fermement en la nécessité d'une plus grande compréhension, d'une plus étroite collaboration, et d'un respect plus profond entre les différentes nations qui composent le monde.
I believe the European Union is an inspiring example for a cooperative and peaceful co-existence among different nations and peoples and deeply inspiring for people like myself who strongly believe in the need for better understanding, closer cooperation, and greater respect among the various nations of the world.