M. James Rajotte: J'aimerais avoir des précisions, puisque j'envisage sérieusement d'appuyer le projet de loi de M. Pacetti. Quel est le délai moyen de traitement d'un dossier, entre le moment où le CRTC reçoit la demande et celui où il rend sa décision?
Mr. James Rajotte: For some clarification, because I'm seriously considering supporting Mr. Pacetti's bill, what is the mean average time for the CRTC to receive an application to the time it renders its decision?