Traduction de «pac pour ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]
reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]

système PACS | système d'archivage et de transmission d'images | système d'archivage et de transmission des images | PACS
Picture Archiving and Communication System | PACS | PACS System

système PAC | technique PAC
Personal Acoustic Control | PAC | PAC system

pacte civil de solidarité [ Pacs | PACS ]
civil solidarity pact

Image Pac [ fichier Image Pac ]
Image Pac file format

défense Pac-Man [ OPA sur l'initiateur | défense Pac Man | défense Pacman | offre publique d'achat sur l'initiateur ]
Pac-Man defence [ Pac-Man defense | Pac-Man strategy | pacman defence | pacman defense ]

«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC
Health Check of the CAP reform

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]
common agricultural policy [ CAP | common agricultural market | green Europe ]

union civile [ PACS | partenariat enregistré ]
civil union [ civil solidarity pact ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de son histoire la PAC a dû beaucoup évoluer pour faire face aux nouveaux défis auxquels elle était confrontée: d'abord atteindre les objectifs de l'article 33 (ex - article 39) du Traité, améliorer la productivité, assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, garantir la sécurité des approvisionnements à des prix raisonnables, ensuite maîtriser les déséquilibres quantitatifs.
Since its inception, the common agricultural policy has had to adapt a great deal in order to meet the challenges with which it has been faced over the years: in the early days it concentrated on attaining the goals set out in Article 39 of the Treaty, securing a fair standard of living for the agricultural community and ensuring security of supply at affordable prices, and then it had to control quantitative imbalances.

Suivi et évaluation de la PAC: La Commission présentera un rapport avant la fin de 2018 (qui sera ensuite suivi d’un rapport tous les quatre ans) sur les performances de la PAC en ce qui concerne ses principaux objectifs, à savoir une production alimentaire viable, une gestion durable des ressources naturelles et un développement territorial équilibré.
Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2018 – and every 4 years thereafter – on the performance of the CAP with respect to its main objectives – viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.

Suivi et évaluation de la PAC: la Commission présentera un rapport avant la fin de 2018 (qui sera ensuite suivi d’un rapport tous les quatre ans) sur les performances de la PAC en ce qui concerne ses principaux objectifs, à savoir une production alimentaire viable, une gestion durable des ressources naturelles et un développement territorial équilibré.
Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2018 – and every 4 years thereafter – on the performance of the CAP with respect to its main objectives – viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.

H. considérant que les agriculteurs jouent un rôle crucial dans la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière de biodiversité; qu'en 1992, un élan initial a été donné à l'intégration de la protection de la biodiversité dans la PAC, et que la réforme de 2003 a ensuite introduit des mesures comme la conditionnalité, le paiement unique par exploitation (découplé) et le développement rural, qui profitent à la biodiversité;
H. whereas farmers play a vital role in achieving the EU's biodiversity objectives; whereas in 1992 initial impetus was given to incorporating biodiversity protection into the common agricultural policy (CAP), and whereas the 2003 reform subsequently introduced measures such as cross-compliance, the single farm payment (decoupling) and rural development, which have benefits for biodiversity;

H. considérant que les agriculteurs jouent un rôle crucial dans la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière de biodiversité; qu'en 1992, un élan initial a été donné à l'intégration de la protection de la biodiversité dans la PAC, et que la réforme de 2003 a ensuite introduit des mesures comme la conditionnalité, le paiement unique par exploitation (découplé) et le développement rural, qui profitent à la biodiversité;
H. whereas farmers play a vital role in achieving the EU’s biodiversity objectives; whereas in 1992 initial impetus was given to incorporating biodiversity protection into the common agricultural policy (CAP), and whereas the 2003 reform subsequently introduced measures such as cross-compliance, the single farm payment (decoupling) and rural development, which have benefits for biodiversity;

40. est d'avis que les agriculteurs jouent un rôle essentiel pour atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière de biodiversité; fait observer qu'en 1992 une impulsion a été donnée pour l'intégration de la protection de la biodiversité dans la politique agricole commune (PAC) et qu'ensuite, la réforme de 2003 a introduit des mesures, telles que l'écoconditionnalité, le régime de paiement unique (découplage) et le développement rural, qui ont des effets favorables sur la biodiversité;
40. Takes the view that farmers play a vital role in achieving the EU's biodiversity objective; points out that in 1992 an initial impetus was given to integrating protection of biodiversity into the common agricultural policy (CAP), and that subsequently the 2003 reform has introduced measures such as cross compliance, the single farm payment (decoupling) and rural development which have benefits for biodiversity;

Les députés européens ne peuvent, d’un côté, exiger la réforme de la PAC pour, ensuite, s’opposer aux réformes dans la pratique.
MEPs cannot demand reform of the CAP on the one hand and then not support reform in practice.

39. fait observer qu'en 1992 une impulsion a été donnée pour l'intégration de la protection de la biodiversité dans la PAC et qu'ensuite, la réforme de 2003 a introduit des mesures, telles que l'écoconditionnalité, le régime de paiement unique (découplage) et le développement rural, qui ont des effets favorables sur la biodiversité;
39. Points out that in 1992 an initial impetus was given to integrating the protection of biodiversity into the CAP, and that subsequently the 2003 reform introduced measures such as cross-compliance, the single farm payment (decoupling) and rural development which have benefits for biodiversity;

Mme Jane Cochran: Nous travaillons beaucoup en collaboration avec le vérificateur général, et les dispositions qui ont été prises à propos des PAC reflètent certaines des réserves et des préoccupations qui avaient été exprimées dans le rapport sur les marchés de services professionnels et dans des rapports produits ensuite sur les PAC.
Ms. Jane Cochran: We spend a lot time working with the Auditor General, and the work on ACANs is reflective of some of the issues and concerns that were raised in the professional services contracting report and in the subsequent report on ACANs.

Toutefois, en ce qui concerne la Défense nationale, tant le chapitre sur les différents modes de prestation des services que celui sur les PAC comprennent des observations témoignant de nos préoccupations en ce qui concerne le processus, l'absence de contestation efficace de celui-ci, et l'établissement des marchés à fournisseur unique ou PAC, qui sont ensuite considérés comme marchés à fournisseur unique sans faire l'objet d'une contestation efficace pertinente.
However, both the alternative service delivery chapter on National Defence and the ACANs chapter do put forward a number of observations that are of concern to us in terms of the process, the lack of effective challenge to the process, and the definition of sole source or ACANs being then considered as sole source without proper efficient challenge.