Vertaling van "pac devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]
reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

pacte civil de solidarité [ Pacs | PACS ]
civil solidarity pact

défense Pac-Man [ OPA sur l'initiateur | défense Pac Man | défense Pacman | offre publique d'achat sur l'initiateur ]
Pac-Man defence [ Pac-Man defense | Pac-Man strategy | pacman defence | pacman defense ]

Image Pac [ fichier Image Pac ]
Image Pac file format

système PAC | technique PAC
Personal Acoustic Control | PAC | PAC system

«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC
Health Check of the CAP reform

politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]
common agricultural policy [ CAP | common agricultural market | green Europe ]

comité d'action politique | PAC [Abbr.]
political action committee | PAC [Abbr.]

union civile [ PACS | partenariat enregistré ]
civil union [ civil solidarity pact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rudnai: La PAC est un mécanisme que nous avons mis sur pied il y a quatre ou cinq ans pour répondre aux besoins de certains de nos clients et des clients d'autres courtiers préoccupés par l'éventualité que des réclamations contre eux n'excèdent leur plafond d'indemnité professionnelle et inquiets de ce qui leur arriverait personnellement s'ils devaient payer ces indemnités.
Mr. Rudnai: The CAP is a scheme that we put together about four or five years ago to meet the needs of some of our clients and other brokers' clients who were really concerned about the possibility of claims going through their PI limit and about what would happen to them personally if those claims did go through.

Cependant, la disparition progressive de ces stocks du fait de la réforme de la PAC a rendu ce mécanisme obsolète: le système actuel recourt de plus en plus aux marchés pour se procurer des denrées alimentaires, alors qu'initialement, ces achats ne devaient intervenir qu'en cas d'indisponibilité temporaire de stocks d'intervention.
However, the phase-out of intervention stocks under the reform of the CAP has made this framework obsolete: the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food has significantly increased, although it was originally supposed to be confined to situations of temporary unavailability of intervention stocks.

Davantage d’efforts devaient également être fournis pour l’instauration du SIGC et du système d’identification des parcelles (SIPA) et l’application de la politique agricole commune (PAC) révisée.
Greater efforts were also needed in setting up the IACS and the Land Parcel Identification System (LPIS) and applying the post-reform common agricultural policy (CAP).

L’adhésion réduirait encore davantage les fonds mis de côté pour les agriculteurs dans les États membres actuels et donc, si les ressources financières de la PAC devaient s’avérer insuffisantes pour répondre aux besoins, il faudrait demander des contributions aux différents États membres, qui seraient contraints de mettre la différence pour leurs agriculteurs.
The accession would further reduce the funds set aside for farmers in the existing Member States, and so, should the CAP’s financial resources prove insufficient to meet the need, contributions would have to be sought from the individual Member States, which would be obliged to find the shortfall for their own farmers.

Si aujourd'hui les PAC-9 devaient adhérer d'un seul coup, plus d'un tiers des régions éligibles perdraient leur statut de région de l'objectif 1, selon certaines extrapolations du service des études du Parlement européen.
If the ACC-9 joined today, the European Parliament’s research unit estimates that more than a third of the current regions eligible for structural funding would lose their Objective 1 status.

Politique d'information sur la PAC: le Conseil est convenu que la Communauté et les États membres devaient collaborer à la mise en œuvre de la politique d'information.
CAP information policy: the Council agreed that the Community as well as the Member States should lead the information policy in a joint effort.

Si les instruments actuels de la PAC devaient être appliqués par les pays d'Europe centrale et orientale à leur adhésion, les excédents augmenteraient et aggraveraient encore les déséquilibres du marché prévu pour l'actuelle UE en particulier dans les secteurs de la viande, des produits laitiers et du sucre, d'où la nécessité de changement que j'appelle de mes voeux.
If the current CAP instruments were to be applied by the Central and Eastern European Countries upon accession, surpluses would increase and reinforce the growing market imbalances predicted for the existing EU, in particular in the meat, dairy and sugar sectors. This reinforces the need of, and my call for, change.

Annonçant cette désicion, M. Steichen a souligné que les propositions devaient être considérées dans le contexte de la réforme de la PAC, qui en est dans sa seconde année de transition, ainsi que de la nécessité de maintenir le secteur agricole dans une situation de continuité et de stabilité.
Announcing the decision Mr Steichen emphasised that the proposals must be seen against the background of CAP Reform being in the second year of transition and the need where possible to ensure continuity and stability in the agricultural sector.