Vertaling van "pac aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]
reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

pacte civil de solidarité [ Pacs | PACS ]
civil solidarity pact

défense Pac-Man [ OPA sur l'initiateur | défense Pac Man | défense Pacman | offre publique d'achat sur l'initiateur ]
Pac-Man defence [ Pac-Man defense | Pac-Man strategy | pacman defence | pacman defense ]

Image Pac [ fichier Image Pac ]
Image Pac file format

système PAC | technique PAC
Personal Acoustic Control | PAC | PAC system

«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC
Health Check of the CAP reform

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]
common agricultural policy [ CAP | common agricultural market | green Europe ]

union civile [ PACS | partenariat enregistré ]
civil union [ civil solidarity pact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a aussi contribué à consolider le développement rural en tant que second pilier de la PAC et à créer un cadre cohérent pour adapter la PAC à la réalité agricole des futurs Etats membres.
It also contributed to consolidating rural development along with the second pillar of the CAP and to creating a coherent framework for adapting the CAP to the features of agriculture in the accession countries.

Le découplage de l'aide au revenu et de la production introduit par la réforme de la PAC de 2003 contribuera aussi à faciliter l'approvisionnement en cultures énergétiques.
The decoupling of income support from production introduced by the 2003 CAP reform will help to further facilitate the supply of energy crops.

Il importe de définir des règles particulières qui permettent de faire face à des situations monétaires exceptionnelles pouvant se présenter aussi bien à l'intérieur de l'Union que sur le marché mondial et exigeant une réaction immédiate afin d'assurer le bon fonctionnement des régimes établis dans le cadre de la PAC.
Special rules should be laid down for dealing with exceptional monetary situations arising either within the Union or on the world market and requiring immediate action to ensure that the arrangements established under the CAP operate effectively.

Il y a lieu aussi d’encourager et d’inciter les États membres, dans le cadre du deuxième pilier de la PAC, à prendre des mesures appropriées pour protéger les sols.
The Member States should also be encouraged and motivated, in the framework of the second pillar of the CAP, to adopt appropriate soil protection measures.

47. souligne que la réforme de la PAC doit prévoir une politique revue de fond en comble qui associe au soutien à la lutte contre le changement climatique une production des biens communs efficace, durable et plus conforme aux réalités du marché; fait observer que le financement futur de la PAC doit être suffisant pour relever les nouveaux défis liés au changement climatique et à l'innovation; considère tout aussi important d'agir en faveur d'une meilleure orientation et d'une utilisation plus efficace des fonds de la PAC au sein de l'Union; estime qu'il convient, dans le cadre de la réforme de la PAC, de veiller à ce que cette dernière respecte à la lettre les objectifs de la stratégie "Europe 2020" et à ce que la notion de durabilité constitue la pierre angulaire de la PAC, afin de garantir la pérennité à long terme de la production alimentaire européenne tout en améliorant la compétitivité et la capacité d'innovation des agriculteurs; rappelle à cet égard que la Commission doit veiller à ce que des normes équivalentes soient appliquées dans les domaines de l'environnement et du bien-être animal;
47. Stresses that the CAP reform must provide for a fundamentally renewed policy that combines an efficient, sustainable and more market-based production of common goods with support for the fight against climate change; The future financing of the CAP must be sufficient to meet the new challenges of climate change and innovation; equally it is important to press for better targeting and a more efficient use of CAP money in the EU. The CAP reform should ensure that the CAP is being closely aligned with the goals of the EU 2020 Strategy and that sustainability is placed at the heart of the CAP to secure the long-term viability of European food production while enhancing farmers’ competitiveness and innovation capacity; recalls in this context that the Commission must ensure that equivalent norms are applied in the area of the environment and animal welfare;

1. est d'avis qu'en raison des préoccupations croissantes concernant la sécurité alimentaire tant dans l'Union européenne que dans le monde, de la mondialisation et de la hausse des prix des denrées alimentaires, l'Europe et ses régions ont besoin d'une nouvelle et forte PAC, qui stimulera un développement équilibré et durable, sera orientée sur le marché et améliorera la compétitivité sur le marché international, mais qui défendra aussi l'agriculture et la protection du climat dans toutes les régions de l'Union européenne, assurera des revenus décents aux agriculteurs, et garantira également des produits de qualité et des prix justes aux consommateurs dans l'ensemble de l'Union; estime que la PAC devrait tenir compte des biens publics, de la biodiversité, de la conservation des sols, de la gestion durable et efficace de l'eau et des forêts et du développement durable fondé sur l'éducation, la connaissance et l'innovation; estime que la PAC devrait être plus durable, mieux équilibrée, plus simple et plus efficace, répondant mieux aux besoins et aux attentes des citoyens de l'Union européenne et assurant une plus grande coordination et cohérence entre la politique de cohésion et la politique agricole commune, notamment à travers un cadre stratégique commun pour les fonds de l'Union européenne;
1. Takes the view that, as a result of growing concerns about food security in the European Union and the world, globalisation and rising food prices, Europe and its regions need a new, strong CAP that will foster balanced and sustainable development and will also be market-oriented and improve competitiveness on the international market, while at the same time defending agriculture and climate protection in all regions of the EU and providing farmers with a decent income and also ensuring quality products and fair prices for consumers throughout the Union; considers that the policy should take account of public goods, biodiversity, soil conservation, sustainable, resource-efficient water and forest management and sustainable development based on education, knowledge and innovation; advocates a more sustainable, balanced, simple and efficient CAP that is better able to satisfy the needs and live up to the expectations of EU citizens and which ensures greater coordination and coherence between cohesion policy and the common agricultural policy, in particular through a common strategic framework for European Union funds;

78. affirme que la politique agricole commune (PAC) devrait aussi être conçue pour contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et que les deux piliers de la PAC devraient le faire valablement et spécifiquement, d'une manière complémentaire; souligne que la PAC est fortement ancrée dans le traité de Lisbonne, lequel définit ses objectifs et ses missions;
78. Affirms that the common agricultural policy (CAP) should also be geared towards contributing to the achievement of the targets of the Europe 2020 strategy and that both pillars of the CAP should make a valuable and distinctive contribution to it, in a complementary way; emphasises that the CAP is firmly anchored in the Treaty of Lisbon, which defines its objectives and tasks;

Sur le deuxième élément de votre question - comment la Commission prendra en compte les suggestions du Parlement dans ses travaux pour la PAC après 2013 -, je peux là aussi vous assurer que ces questions me préoccupent et que nous allons prendre en compte toutes les analyses que nous avons déjà faites en vue de la simplification, mais aussi les propositions que nous allons faire, et qui ne vont pas dans le sens de plus de bureaucratie mais dans le sens de plus d’assurance pour le contribuable concernant la bonne utilisation de l’argent.
Now to the second part of your question: how will the Commission take into account Parliament’s suggestions in its work on the post-2013 CAP? Here, too, I can assure you that these questions are of concern to me and that we are going to take into account all the analyses that we have already conducted with a view to simplification, but also the proposals that we will be making, which do not move in the direction of more red tape but rather in the direction of more assurance for the taxpayer that the money is well used.

2. estime que, lors de la formulation de la PAC, notamment des organisations communes de marché, les effets produits pour les denrées alimentaires sur la santé doivent être davantage pris en considération; souligne que, lorsque la PAC préconise la distribution de lait dans les écoles et de fruits et de légumes, les produits doivent être aussi frais et naturels et aussi pauvres en graisses et en sucre que possible;
2. Considers that, in developing the CAP, particularly common market organisations, greater account should be taken of the impact of the food which is produced on health and that, for example, subsidies for school milk and for the distribution of fruit and vegetables under the CAP should concentrate on products which are as fresh, unprocessed and low in fat and sugar as possible;

(6) Il convient d'expliquer les enjeux et d'accompagner les évolutions de la PAC tant auprès des agriculteurs et des personnes directement concernées qu'auprès de l'opinion publique, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté.
(6) The issues surrounding the common agricultural policy and its development should be explained to both farmers and other parties directly concerned, as well as the general public, both inside and outside the Community.