Nous rencontrons régulièrement nos partenaires provinciaux et étrangers pour discuter du PAAC, de ses réussites, des défis qu'il pose, de la façon dont il a évolué au fil des années et, enfin, des changements que nous envisageons pour veiller à ce qu'il soit tout à fait adapté aux besoins des clients auxquels il est destiné.
We continue on an ongoing basis to meet with our partners in the provinces and in other jurisdictions to talk about the VIP program, its success, its challenges, how the program has evolved over the years, and the changes we're looking at making to ensure that it remains completely relevant to the clients it's trying to serve.
