Traduction de «où les répercussions se feront le plus sentir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les répercussions se feront d'abord sentir dans le secteur du tourisme.
This bill will initially affect the tourism sector.

Comme l'a dit l'autre M. McKay qui siège au comité, c'est peut-être le projet de loi le plus important que nous ayons eu depuis le début de cette législature et ses répercussions se feront sentir pendant de nombreuses années.
As was said by the other Mr. McKay on the committee, this is perhaps the most important bill we'll deal with in the life of this Parliament, and it's one whose implications will be felt for many years.

Le secteur du transport de marchandises par route est déjà en proie à divers changements majeurs dont les répercussions se feront sentir sur le long terme, à commencer par l’actuelle pénurie de chauffeurs.
The road haulage sector is already affected by a number of major long-term changes; starting with the on-going shortage of drivers.

Plus celui-ci est rigide, plus le choc sera dur et plus longtemps les répercussions se feront sentir à travers l'économie.
The more inflexible the wage-price system is, the larger the shock and the longer it will take to work its way through the economy.

I. considérant que les relations économiques bilatérales UE-États-Unis et l'agenda multilatéral devraient être considérés comme étant complémentaires et de nature à se renforcer mutuellement et que les avantages d'un marché de plus en plus intégré se feront sentir dans les relations économiques de l'Europe avec les Amériques, à condition que les intérêts régionaux soient dûment pris en considération au niveau des négociations régionales sur l'intégration des marchés,
I. whereas the EU-US bilateral economic relationship and the multilateral agenda should be seen in the light of a complementary and mutually reinforcing positive process, and whereas the benefits from an even more integrated market will spill over onto the wider economic relationship of Europe with the Americas, provided that regional interests are taken into due account in regional negotiations on market integration,

Cette aide accorde cet avantage directement aux municipalités où les répercussions du changement se feront le plus sentir.
This assistance puts the benefit directly into the municipalities where the impact of the change is being felt the most.

Dans l'économie hautement mondialisée d'aujourd'hui, les répercussions d'une réglementation adoptée à des milliers de kilomètres se font de plus en plus sentir dans l'UE.
In today's highly globalised economy, the impact of legislation/regulation adopted thousands of miles away is increasingly felt in the EU.

Faute d'acceptation et de soutien publics importants, le développement et l'utilisation des sciences du vivant et de la biotechnologie en Europe seront controversés, leurs avantages se feront sentir plus tard et la compétitivité sera susceptible d'en pâtir.
Without broad public acceptance and support, the development and use of life sciences and biotechnology in Europe will be contentious, benefits will be delayed and competitiveness will be likely to suffer.

Les incidences plus larges sur l'économie ne peuvent être mesurées qu'à moyen terme lorsque les effets d'enseignement se feront sentir.
Wider impacts on the economy can only be measured in the medium term as learning effects filter through.

La création d'un organe de ce type étant une entreprise importante dont les répercussions se feront sentir dans plusieurs secteurs des chemins de fer, la Commission propose d'étudier de manière plus approfondie les questions en cause.
The creation of such an agency is a major undertaking with implications for many areas of rail operation, so the Commission initially suggests further study to explore the issues involved.