Traduction de «ozoniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ozoniser | ozoner
ozonize

ozonisation
ozonisation

ozonisation
ozonation | ozonization

ozonisation des locaux
ozonization of premises

tour d'ozonation | tour d'ozonisation
ozone contact chamber

ozonisation [ ozonation ]
ozonation [ ozonization | ozonisation | ozone treatment ]

procédé de fabrication de pâte à concentration moyenne [ blanchiment par ozonisation en concentration moyenne ]
medium consistency process [ medium-consistency ozone bleaching ]

Détoxication des coquillages par ozonisation de l'eau de mer
Sea-water ozonization as means of detoxifying shellfish

ozonation | ozonisation
ozonation | ozonization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux barrières non tarifaires concernant le nettoyage des carcasses, que ce soit avec l'acide lactique ou par pasteurisation à la vapeur, ce qui a été problématique par le passé en Europe, d'autres technologies comme l'ozonisation peuvent être mises en place.
In regard to the non-tariff barriers about carcass wash, whether it's lactic acid or steamed pasteurization, which has been an issue in the past in Europe, there's other technology such as ozonation that can be put into place.

Les États membres dans lesquels l’ozone est utilisé pour traiter l’eau de boisson modifient ou retirent les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant du tolylfluanide de manière à interdire toute utilisation qui peut entraîner une contamination des eaux souterraines ou de surface par le tolylfluanide ou ses métabolites, ce qui provoquerait une contamination de l’eau de boisson par des nitrosamines au cours du processus d’ozonisation.
Member States in which ozone is used for treatment of drinking water shall vary or withdraw authorisations of plant protection products containing tolylfluanid by prohibiting any uses which may lead to contamination of groundwater or surface water by tolylfluanid or its metabolites, which results in contamination of drinking water by nitrosamines during the ozonisation process.

Un procédé courant de production d’eau potable (l’ozonisation) transforme ce métabolite en une nitrosamine (la NDMA) nuisible à la santé.
By a standard drinking water preparation process (ozonisation) this metabolite is converted into a nitrosamine (NDMA) which is harmful to health.

[Traduction] Il est important de comprendre que le rayonnement ultraviolet et l'ozonisation n'éliminent pas la nécessité d'utiliser du chlore et des produits chimiques connexes comme désinfectants secondaires dans l'ensemble du réseau de distribution.
[English] It is important to understand that the use of ozone or UV does not eliminate the need for chlorine or related chemicals to be used as a secondary disinfectant that will work throughout the distribution system.

[Français] Deuxièmement, il importe de comprendre que d'autres techniques de traitement, telles que le rayonnement ultraviolet et l'ozonisation, sont de plus en plus encouragées et utilisées dans les nouvelles usines de traitement et dans des usines modernisées au Canada, comme elles le sont dans d'autres pays au monde.
[Translation] Second, it is important to understand that other treatment processes, such as UV radiation or ozonation, are increasingly encouraged and used in new and modernized treatment plants across Canada, like in other countries around the world.

D'autre part, ils proposent des remèdes au problème; l'élimination des antibiotiques des eaux usées (par exemple par ozonisation ou irradiation solaire) sera expliquée en détail au cours de cette conférence de presse à Göteborg.
On the other hand, they are proposing solutions to the problem: the removal of antibiotics from the waste water (e.g. by ozonation or by sunlight) will be explained in detail during this press briefing in Göteborg.

Raccorder l'analyseur de NO à un T alimenté d'un côté par le gaz d'étalonnage (mélange de NO et N2 dans une proportion correspondant à 80 % environ de l'indication maximale de l'instrument) et de l'autre par de l'oxygène ou de l'air ozonisé (selon la concentration en NO).
The NO analyser shall be connected to a T tube receiving on one side a supply of the calibration gas (mixture of NO in N2 in a proportion corresponding to about 80 % of the full-scale value of the instrument) and from the other side a supply of ozonized oxygen or air (depending on the NO concentration).

Nous avons un autre projet qui consiste à extraire le son et le germe des grains de maïs en recourant à un processus de broyage humide modifié au moyen d'une ozonisation très légère.
Another of our projects is taking the corn kernels and extracting the bran and the germ using a very mild, ``ozonated,'' modified wet milling process.