Vertaling van "oxygène des eaux profondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remontée d'eau | remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling | upwelling current

remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling

pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes
deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries

remontée des eaux profondes | résurgence des eaux profondes
upwelling

eaux des grands fonds [ eaux profondes ]
deep water [ deep ocean water ]

circulation des eaux profondes
deep-sea circulation

région côtière de remontées d'eaux profondes [ région côtière de courants ascendants ]
coastal upwelling region

bâtiment de soutien auxiliaire de véhicule de sauvetage en eaux profondes
auxiliary deep submergence support ship

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation est due en partie à l'approche initialement axée sur la terre de la directive «Habitats» et à une connaissance lacunaire des habitats d'eaux profondes.
This is partly due to the initial terrestrial focus of the Habitats Directive and to the lack of knowledge of deep-sea habitats.

Peu importe les raisons, le fait demeure que le contenu en oxygène des eaux profondes du golfe diminue progressivement depuis plusieurs décennies, et que certaines zones où l'on retrouvait de la morue en sont maintenant privées en raison de cette perte d'oxygène.
Regardless of why, the fact is that the oxygen content of the deep waters of the gulf has been gradually declining for many decades, and there are areas that did have cod in them that do not have it any more because of that.

En raison du mauvais état de certains stocks d’eau profonde et du manque d’évaluations scientifique, il y a lieu d’améliorer le cadre de gestion des pêcheries en eaux profondes.
The poor state of some deep-sea stocks and the lack of scientific assessments call for an improved framework for better managing deep-sea fisheries.

C’est dans cette optique que la Commission salue de nouveau le compromis auquel sont parvenus les colégislateurs concernant le régime d’accès aux eaux profondes, qui devrait entrer en vigueur en 2017.
With this goal in mind the Commission again welcomes the compromise reached between the co-legislators on the deep-sea access regime which is due to enter into force in 2017.

Vous avez parlé d'une large zone sans vie, pauvre en oxygène, qui s'étend depuis de nombreuses années dans les eaux profondes du golfe.
You mentioned the fact that a large, oxygen-depleted dead zone has for years been spreading through the deep waters of the gulf.

5. Pièges pour la pêche de crustacés d'eaux profondes
5. Traps for deep-water crustacean fishery

Il n'y avait absolument pas d'oxygène dans une grande partie des eaux profondes de la baie.
There was absolutely no oxygen present at all in the deeper waters of the bay over a large area.

Développer et promouvoir la gouvernance des océans et favoriser les initiatives en matière d’économie bleue et verte, comme l’exploitation sûre de l’extraction minière en eaux profondes, en associant toutes les parties prenantes concernées.
Develop and promote ocean governance and foster blue and green economy initiatives as the safe exploitation of deep-sea mining involving all stakeholders concerned.

C'était une longue réponse à votre question, mais je crois qu'elle se résume à une bonne conception, un bon équipement, une bonne formation, des tests fiables et de bonnes procédures d'exploitation; alors, oui, nous pouvons forer en toute sécurité et en toute confiance non seulement en eaux peu profondes, mais également en eaux profondes et dans un environnement où la pression est normale ou anormale.
That is a long answer to your question, but I think it needs to go about having the right design, equipment, training, tests and operating procedures and then, yes, we can safely and reliably drill not only in shallow water but also in deepwater and in wells where there is normal or abnormal pressure.

Pour ce qui est des TAC pour les eaux profondes, le Conseil et la Commission sont préoccupés par la fragilité de la situation biologique des espèces d'eaux profondes et conviennent de la nécessité de mettre en place au plus tard à la fin 2001 une limitation des captures de ces espèces par l'instauration de TAC, complétés de façon appropriée par d'autres mesures de gestion.
On the question of TACs for deep waters, the Council and the Commission are concerned about the vulnerable biological condition of deep-water species and concur that it is necessary to introduce catch limits for these species by the end of 2001 at the latest, by means of TACs accompanied as appropriate by other management measures.